1
00:00:01,375 --> 00:00:03,083
[orkestra müziği]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ

4
00:00:12,083 --> 00:00:13,125
[müzik kaybolur]

5
00:00:15,125 --> 00:00:16,250
[gök gürültüsü gürlüyor]

6
00:00:26,875 --> 00:00:28,791
[dalgalar çarpıyor]

7
00:00:47,750 --> 00:00:49,250
[dramatik müzik]

8
00:01:16,458 --> 00:01:17,500
[anlatıcı okuyor]

9
00:01:47,041 --> 00:01:48,250
[müzik kaybolur]

10
00:01:48,416 --> 00:01:49,958
Peki nedir
Burası kendine mi diyor?

11
00:01:50,958 --> 00:01:53,375
Pritain denir
Generalissimo.

12
00:01:53,750 --> 00:01:54,791
[rüzgar esiyor]

13
00:01:58,750 --> 00:02:01,125
Peki ya insanlar? Sertler mi?

14
00:02:01,750 --> 00:02:03,541
Kaba? Hayır.

15
00:02:04,166 --> 00:02:09,250
Hayır. Erkekler,
vücudun her yerini tıraş ediyorlar.

16
00:02:09,666 --> 00:02:11,416
Sadece bıyıklarını aldılar.

17
00:02:12,375 --> 00:02:14,041
[kıkırdar]

18
00:02:15,083 --> 00:02:17,541
-Yirmi mil mi dedin?
-Si.

19
00:02:18,833 --> 00:02:21,041
Ve kadınlar... Sezar,

20
00:02:21,500 --> 00:02:24,541
kadınlar,
erkekler gibi dövüşüyorlar.

21
00:02:28,083 --> 00:02:30,416
- Hanımlar kavga etmeyi mi seviyorlar?
-[adam kıkırdar]

22
00:02:31,958 --> 00:02:33,083
Evet.

23
00:02:37,166 --> 00:02:39,791
Gemileri alın.
Bunu görmem lazım.

24
00:02:39,958 --> 00:02:42,375
[hafif kıkırdama]
Gemileri çalıştırın!

25
00:02:42,541 --> 00:02:44,000
Savaşmaya gidiyoruz.

26
00:02:44,583 --> 00:02:47,416
-[adam 2] Gemileri fırlatın!
-[adam 3] Gemileri fırlatın!

27
00:02:47,708 --> 00:02:48,750
[dramatik müzik]

28
00:02:53,708 --> 00:02:54,750
Hey! Hey!

29
00:03:04,833 --> 00:03:06,666
[askerler bağırıyor ve homurdanıyor]

30
00:03:18,125 --> 00:03:19,791
[anlatıcı]
Sislerin altında gizli,

31
00:03:20,083 --> 00:03:23,041
güzeller mi
Pritton'un inişli çıkışlı tepeleri.

32
00:03:23,208 --> 00:03:25,916
Ben... yani Britanya'yı kastediyorum.

33
00:03:26,083 --> 00:03:27,875
[komik müzik]

34
00:03:30,166 --> 00:03:33,041
İşte köy yatıyor
ünlü savaşçı kabilesinin

35
00:03:33,208 --> 00:03:37,875
onların önderliğinde Dubonni'lerin
kraliçe ve üç kızı.

36
00:03:38,875 --> 00:03:41,583
En büyüğü Prenses Dwyfuc,

37
00:03:41,750 --> 00:03:43,750
yakışıklı bir savaşçı arıyor

38
00:03:43,916 --> 00:03:46,500
onu ayağa kaldırmak için
iyi ve uygun.

39
00:03:47,625 --> 00:03:50,583
Ortanca kız kardeş
hakkında konuşmuyoruz.

40
00:03:50,750 --> 00:03:52,958
-[idrar yapıyor]
-[alkışlar]

41
00:03:53,625 --> 00:03:58,041
En genç isim
Worthaboutapig, dışlanmış biri.

42
00:03:58,583 --> 00:04:02,375
-Merhaba millet. Peki bugün nasılız?
-Çekip gitmek.

43
00:04:02,750 --> 00:04:05,416
-[kazlar korna çalıyor]
-İyi, güzel.

44
00:04:05,625 --> 00:04:07,416
-Sabah.
-Ah!

45
00:04:07,625 --> 00:04:10,875
[anlatıcı] O kabul ediliyor
kabile tarafından şanssız olmak.

46
00:04:11,500 --> 00:04:12,541
[tıslama]

47
00:04:13,833 --> 00:04:16,541
Ama o teselli buluyor
onun yakın dostluğunda

48
00:04:16,708 --> 00:04:19,750
-kuşlarla ve arılarla.
-[tıslıyor]

49
00:04:20,500 --> 00:04:22,375
-[müzik devam ediyor]
-[arılar vızıldıyor]

50
00:04:29,875 --> 00:04:35,250
Banalla, Orlanna, Assilda.
Gwenaacch!

51
00:04:36,166 --> 00:04:37,750
Sağ. Tamam aşkım.

52
00:04:38,333 --> 00:04:40,625
Benim kontrolüm altındasın.
[vızıltılar]

53
00:04:41,291 --> 00:04:43,083
Her şeyi yapacaksın...
Hayır, ben senin arkadaşınım!

54
00:04:43,250 --> 00:04:44,625
Ben senin arkadaşınım!

55
00:04:45,958 --> 00:04:47,000
Beni seviyorsun?

56
00:04:47,583 --> 00:04:49,000
Ah! Ah!

57
00:04:49,750 --> 00:04:52,166
Ah-ah-ah! [çığlık atar]
Orada değil!

58
00:04:52,333 --> 00:04:55,166
Ah! Orada değil!
Ah, ah! Seni pis...!

59
00:04:58,291 --> 00:05:00,125
Ben Silures'lu Drith'im,

60
00:05:00,333 --> 00:05:02,333
Froth'un oğlu
Altın Dizler'den.

61
00:05:02,625 --> 00:05:04,458
Kolum pürüzsüz.

62
00:05:04,875 --> 00:05:07,708
Güçlü organımdan
büyük beyaz bir nehir akıyor,

63
00:05:07,875 --> 00:05:09,791
ikisi de sabah
ve geceleri.

64
00:05:10,208 --> 00:05:13,083
Her zaman büyük bıyıklarım
domuz eti tadı.

65
00:05:14,041 --> 00:05:15,333
[arka planda kazlar korna çalıyor]

66
00:05:18,833 --> 00:05:19,875
Teşekkür ederim.

67
00:05:24,958 --> 00:05:26,041
Bu son parti mi?

68
00:05:26,458 --> 00:05:27,500
Hmm.

69
00:05:27,958 --> 00:05:29,208
Hoşlandığın birini gördün mü?

70
00:05:32,750 --> 00:05:33,791
İsim?

71
00:05:34,333 --> 00:05:36,791
Votadini'den Wthol.

72
00:05:40,625 --> 00:05:41,666
[homurdanıyor]

73
00:05:42,166 --> 00:05:43,208
[homurdanıyor]

74
00:05:44,041 --> 00:05:45,583
Daha iyi bir standart gibi görünüyor
geçen yıla göre.

75
00:05:45,750 --> 00:05:46,791
-Lütfen.
-[Wthol homurdanıyor]

76
00:05:47,500 --> 00:05:49,125
[homurdanıyor]

77
00:05:57,333 --> 00:05:58,375
[adam] Sıradaki!

78
00:06:02,708 --> 00:06:05,125
onu yapardım
prestij için.

79
00:06:05,708 --> 00:06:09,458
Tanrılarım, hayal edin. ben olurdum
Bayan Tüylü Geordie Kadını.

80
00:06:09,625 --> 00:06:11,125
-Önemli biri olurdum.
-Domuza değer mi?

81
00:06:11,291 --> 00:06:13,041
-Evet özür dilerim.
-Bu öncelikle benim sorunum.

82
00:06:13,208 --> 00:06:16,875
-Elbette.
-[adam] Bu Cax
Velgai'lerden hanımefendi.

83
00:06:17,333 --> 00:06:19,083
Konuşmuyor.

84
00:06:26,500 --> 00:06:27,625
-[inliyor]
-[ezilme]

85
00:06:29,666 --> 00:06:31,333
-[adam inliyor]
-[iç çekiş]

86
00:06:31,541 --> 00:06:33,291
Tamam, peki gerçekte nedir
hoşlanmadığınız erkekler hakkında?

87
00:06:33,458 --> 00:06:34,791
Şunlara bak.

88
00:06:34,958 --> 00:06:37,083
Bu çiçek
İngiliz erkekliğinin!

89
00:06:37,750 --> 00:06:39,250
Ve tüm pürüzsüz şey,
Domuz, her şey yanlış.

90
00:06:39,416 --> 00:06:41,208
Bütün saçlar
yanlış yerde.

91
00:06:41,375 --> 00:06:43,583
Bir erkekle seks yapamazsın
böyle. Sanki...

92
00:06:44,708 --> 00:06:46,125
...bir foku öpüyorum.

93
00:06:46,291 --> 00:06:47,416
Hayır değil.
Çünkü bir foku öptüğünde,

94
00:06:47,583 --> 00:06:49,041
viski parçaları
gözlerinin içine gir

95
00:06:49,208 --> 00:06:52,166
ve ne-- bunu daha yeni yaptım
bir kez pratik yapmak için.

96
00:06:52,333 --> 00:06:53,833
Prenses!

97
00:06:54,541 --> 00:06:56,875
Prenses Dwyfuc, çabuk gelin!

98
00:06:57,041 --> 00:06:59,125
Bir yabancı geldi
kocaman, harika, büyük,

99
00:06:59,291 --> 00:07:01,291
kıllı, meraklı eller!

100
00:07:01,750 --> 00:07:03,916
Prenses Dwyfuc'a yol açın!

101
00:07:04,083 --> 00:07:06,333
Sabah. Herkese merhaba.
Günaydın, millet.

102
00:07:06,500 --> 00:07:08,875
Merhaba Bayan Thingy-Sepet-Kadın.

103
00:07:09,041 --> 00:07:10,333
Hastalık nasıl?

104
00:07:10,500 --> 00:07:11,875
-İyi.
-İyi.

105
00:07:12,333 --> 00:07:13,375
[tuhaf zil sesi]

106
00:07:15,333 --> 00:07:17,875
Ah, bak. Bir Galyalı.

107
00:07:18,458 --> 00:07:20,041
O Gaully değil mi, Dwyfuc?

108
00:07:20,708 --> 00:07:22,541
Gaully ve sıradışı.

109
00:07:22,708 --> 00:07:23,750
[dramatik müzik]

110
00:07:44,541 --> 00:07:45,750
[ıslak susturucu]

111
00:07:50,166 --> 00:07:51,500
[Dwyfuc] O tamamen senin.

112
00:07:51,833 --> 00:07:53,208
Ne? Bana ait?

113
00:07:54,083 --> 00:07:55,000
Bana ait.

114
00:07:55,166 --> 00:07:56,166
Hepsi benim mi?

115
00:07:56,333 --> 00:07:57,375
[kekeleme]

116
00:07:57,541 --> 00:07:58,583
Sevmek mi?

117
00:07:59,916 --> 00:08:01,875
[çeşitli kadınlar] Kraliçe!
Kraliçe! Kraliçe!

118
00:08:02,041 --> 00:08:03,083
[korna sesi]

119
00:08:03,333 --> 00:08:05,208
[hepsi] Kraliçemizi selamlayın!

120
00:08:05,958 --> 00:08:08,791
-Neredeyim, neler oluyor?
-Artık dışarıdayız.

121
00:08:08,958 --> 00:08:10,333
hanımefendi.

122
00:08:10,583 --> 00:08:13,916
Büyük'ün huzurunda duruyorsun
Kraliçe Tuathfhlaifthfth!

123
00:08:14,083 --> 00:08:15,458
Dubonni'nin!

124
00:08:18,458 --> 00:08:19,500
[hafif ses]

125
00:08:20,666 --> 00:08:24,291
Topraklarımız en uzaklara kadar uzanıyor
batıdan uzak doğuya.

126
00:08:25,500 --> 00:08:27,041
Oradan oraya.

127
00:08:27,500 --> 00:08:29,916
Güçlüyüz
ve hiçbirinden korkmuyoruz.

128
00:08:30,083 --> 00:08:32,708
Pan onun bir Galyalı olduğunu anlıyor.

129
00:08:32,916 --> 00:08:35,791
Peki bileni getir
Galyalıların dili!

130
00:08:35,958 --> 00:08:37,666
-Evet!
-[hafif ses]

131
00:08:52,500 --> 00:08:53,541
Günaydın!

132
00:08:53,791 --> 00:08:56,125
[hepsi] Ah...

133
00:08:57,333 --> 00:09:01,166
-Mösyö...
-[Galyalı konuşuyor
yabancı dil]

134
00:09:01,583 --> 00:09:02,625
Hımm?

135
00:09:03,041 --> 00:09:04,416
[Galyalı yabancı dil konuşuyor]

136
00:09:05,333 --> 00:09:06,416
Üzgünüm.

137
00:09:06,583 --> 00:09:07,833
-Biraz daha yavaş.
-[Galyalı iç çeker]

138
00:09:08,500 --> 00:09:09,541
[Galyalı yabancı dil konuşuyor]

139
00:09:10,166 --> 00:09:11,208
Romanlar...

140
00:09:11,958 --> 00:09:13,625
[yabancı dil konuşuyor]

141
00:09:13,958 --> 00:09:17,625
Geldiğini söylüyor
dev kekler diyarından!

142
00:09:17,791 --> 00:09:19,208
-[hepsi] Ooh...
-Ne dediğini biliyorum.

143
00:09:19,666 --> 00:09:20,958
Romalıların indiğini söylüyor.

144
00:09:21,125 --> 00:09:22,625
Şşşt, Domuz.
Yaptığını sanmıyorum...

145
00:09:22,791 --> 00:09:25,875
-O yaptı.
-[yabancı dil konuşuyor]

146
00:09:26,208 --> 00:09:27,416
Hımm. Romalılar mı?

147
00:09:28,041 --> 00:09:29,125
Burada?

148
00:09:29,291 --> 00:09:30,875
-[silahlar takırdıyor]
-Nerede?

149
00:09:31,375 --> 00:09:33,916
[yabancı dil konuşuyor]

150
00:09:34,333 --> 00:09:35,375
Sen mi söyledin...

151
00:09:35,666 --> 00:09:37,250
-...Kent'ler mi?
-Evet.

152
00:09:38,625 --> 00:09:40,625
Romalılar saldırıyor
Kentler!

153
00:09:41,833 --> 00:09:44,541
-Evet!
-[hepsi tezahürat yapıyor]

154
00:09:46,541 --> 00:09:47,833
Kentlerden nefret ediyoruz.

155
00:09:48,375 --> 00:09:50,125
Ona iyi bak kardeşim. [iç çeker]

156
00:09:51,541 --> 00:09:53,041
Bulmam gereken bir kocam var.

157
00:09:59,750 --> 00:10:01,000
[Worthaboutapig] Kahretsin...

158
00:10:06,958 --> 00:10:08,916
Mütevazı evime hoş geldiniz.
[kıkırdar]

159
00:10:09,083 --> 00:10:11,458
Ah, hava sıcak değil mi?
Ateş yakacağım... hayır...

160
00:10:12,000 --> 00:10:13,041
Şey...

161
00:10:14,041 --> 00:10:16,166
Burası benim yatağım.

162
00:10:18,208 --> 00:10:19,291
Ben orada uyuyorum.

163
00:10:20,250 --> 00:10:21,916
Ben böyle uyuyorum.

164
00:10:23,083 --> 00:10:24,875
[hafif kıkırdama, nefes verir]

165
00:10:28,208 --> 00:10:29,250
Ben.

166
00:10:29,500 --> 00:10:31,166
Apig'e değer.

167
00:10:32,958 --> 00:10:34,000
[sinirli kıkırdama]

168
00:10:35,875 --> 00:10:38,000
-Sen mi?
-Jean.

169
00:10:39,083 --> 00:10:41,041
[yabancı dil konuşuyor]

170
00:10:42,250 --> 00:10:43,291
[kıkırdar]

171
00:10:43,666 --> 00:10:44,708
Ne büyük bir isim.

172
00:10:49,958 --> 00:10:51,208
Koluna bakayım.

173
00:10:55,666 --> 00:10:57,125
Üzerine biraz bal serp.

174
00:10:58,375 --> 00:10:59,541
Yatak için.

175
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
[kıkırdama]

176
00:11:02,500 --> 00:11:05,500
Oh, neden bunu bu kadar kolay buluyorum
seninle konuşmak için mi?

177
00:11:05,666 --> 00:11:06,750
[Jean] Evet?

178
00:11:07,083 --> 00:11:08,500
[Worthaboutapig]
Şanslı gecem olmalı.

179
00:11:10,791 --> 00:11:12,083
Şanslı olmam gerekmiyor.

180
00:11:13,875 --> 00:11:16,708
Ben doğdum...

181
00:11:18,291 --> 00:11:20,625
...en kısa günde...

182
00:11:21,375 --> 00:11:22,416
...görüyorsun.

183
00:11:23,291 --> 00:11:24,750
Bu yüzden dışlanmış biriyim.

184
00:11:25,750 --> 00:11:26,791
Bir yabancı.

185
00:11:28,291 --> 00:11:29,333
Senin gibi.

186
00:11:32,000 --> 00:11:33,041
Hmm.

187
00:11:35,375 --> 00:11:36,958
-Ah!
-Ah, özür dilerim.

188
00:11:38,000 --> 00:11:39,041
Sen? Ben?

189
00:11:41,083 --> 00:11:42,125
Evet.

190
00:11:42,666 --> 00:11:44,166
O kişi ben olacağım.

191
00:11:47,250 --> 00:11:48,583
Gördüklerini beğendin mi?

192
00:11:50,708 --> 00:11:51,750
Bana karşı nazik ol.

193
00:11:52,250 --> 00:11:53,833
Ama kendi kararınızı kullanın.

194
00:11:54,583 --> 00:11:55,625
[derin korna sesi]

195
00:11:56,625 --> 00:11:58,000
-Bunu görmezden gel.
-[yabancı dil konuşuyor]

196
00:11:58,166 --> 00:11:59,250
Hiçbir şey değil.

197
00:11:59,416 --> 00:12:00,583
Sadece alarm.

198
00:12:01,375 --> 00:12:03,791
-[Jean homurdanıyor]
-Tatlım! Şimdi ne yapacağız?

199
00:12:04,375 --> 00:12:05,708
Grunt mu? [homurdanıyor]

200
00:12:05,875 --> 00:12:06,916
[derin korna sesi]

201
00:12:11,375 --> 00:12:12,375
Neredeler?

202
00:12:12,541 --> 00:12:13,958
Doğuya doğru!

203
00:12:15,583 --> 00:12:18,083
Tepedeki kaleye!

204
00:12:19,916 --> 00:12:22,458
Tepe kalemiz yok.

205
00:12:24,833 --> 00:12:28,500
-Tepedeki kaleye gitmeyin!
-[susma]

206
00:12:29,625 --> 00:12:30,833
Onlara sorabileceğini mi sanıyorsun?
seni bu konuda susturmak için mi?

207
00:12:31,000 --> 00:12:32,083
-Benim için çok büyük bir gün.
-Domuz!

208
00:12:32,250 --> 00:12:33,041
-Evet?
-Romalılar burada.

209
00:12:33,208 --> 00:12:34,750
-Sevimli.
-Bana yardım et!

210
00:12:36,750 --> 00:12:39,291
-Sen...?
-Ah, şey, başladık.

211
00:12:39,458 --> 00:12:42,000
Sonra dedi ki, sıkıcı günlerim vardı
göğüsler ve sadece başını salladı.

212
00:12:42,166 --> 00:12:43,333
Sanırım o daha çok
kötü bir geçiş.

213
00:12:43,500 --> 00:12:44,958
-Domuz, Romalılar burada.
-Evet?

214
00:12:45,125 --> 00:12:46,166
[dramatik müzik]

215
00:12:49,958 --> 00:12:51,458
-[kraliçe] ...bana. Yanılıyorsun.
-[adam] Hayır bayan, ihtiyacımız var--

216
00:12:51,625 --> 00:12:53,250
-Savaş orada.
-Hayır, gitmemiz lazım--

217
00:12:53,416 --> 00:12:54,666
-Dedim ki...
Dizginleri bana verir misin?
-Hayır hanımefendi, hayır--

218
00:12:54,833 --> 00:12:56,791
-Ama yüce kraliçe--
-Sana emrediyorum!

219
00:12:56,958 --> 00:12:58,333
-Denize!
-Hanımefendi, hanımefendi.

220
00:12:58,500 --> 00:13:00,041
Denize!

221
00:13:00,208 --> 00:13:01,708
-Hayır hanımefendi. Bu tarafta.
-Arabayı ben kullanıyorum.

222
00:13:01,875 --> 00:13:02,791
-Yolu biliyorum.
-Lütfen.

223
00:13:02,958 --> 00:13:04,750
Hayır, hayır, hayır, hayır! Hayır millet!

224
00:13:04,916 --> 00:13:07,416
Doğuya!
Doğuya!

225
00:13:07,791 --> 00:13:08,791
Doğuya!

226
00:13:09,458 --> 00:13:10,666
[yoğun nefes alıyor]

227
00:13:11,583 --> 00:13:13,166
Beni takip edin!

228
00:13:15,041 --> 00:13:17,750
[anlatıcı]
Prenses Dwyfuc bu taraftan.

229
00:13:17,916 --> 00:13:19,583
ve ordusu bu tarafta...

230
00:13:19,750 --> 00:13:21,625
-Doğuya! Doğuya!
-[anlatıcı] ... yola çıktık

231
00:13:21,791 --> 00:13:23,541
Romalı istilacıları yen.

232
00:13:23,708 --> 00:13:27,125
-[kraliçe] Denize! Denize!
-[adam] Ama bu...

233
00:13:27,291 --> 00:13:28,708
-Sevgili majesteleri, hayır!
-[kraliçe] Şimdi denize!

234
00:13:29,125 --> 00:13:30,250
[müzik devam ediyor]

235
00:13:41,458 --> 00:13:42,500
-[güm]
-[müzik durur]

236
00:13:42,750 --> 00:13:44,666
[gerilimli müzik]

237
00:13:55,208 --> 00:13:56,958
[çığlık atıyor]

238
00:13:58,583 --> 00:13:59,625
Lanet olsun!

239
00:14:01,250 --> 00:14:02,666
[çığlık atıyor]

240
00:14:12,041 --> 00:14:13,333
[mızrak sesi duyulur]

241
00:14:15,916 --> 00:14:17,791
-[metal tangırtısı]
-[Dwyfuc bağırıyor]

242
00:14:20,708 --> 00:14:22,791
-[metal tangırtısı]
-[yumruklar gürler]

243
00:14:24,375 --> 00:14:26,208
-[çığlık atar]
-[müzik durur]

244
00:14:26,416 --> 00:14:27,458
[yoğun nefes alıyor]

245
00:14:30,208 --> 00:14:31,250
[çığlık atar]

246
00:14:43,375 --> 00:14:44,416
[sapan sesi]

247
00:14:44,833 --> 00:14:45,875
[hafif ses]

248
00:14:47,958 --> 00:14:49,541
[gülüyor]

249
00:14:49,750 --> 00:14:51,708
İyi bir atıştı.

250
00:14:52,625 --> 00:14:54,291
-[asker] General!
-Si?

251
00:14:54,458 --> 00:14:55,750
[nefes nefese kalıyor]
Ve Sezar'dan mesaj.

252
00:14:56,416 --> 00:14:58,791
"Kent" dedikleri yerden

253
00:14:59,916 --> 00:15:02,541
bulamadıklarını söylüyor
gemiler için güvenli bir liman.

254
00:15:03,666 --> 00:15:05,208
Ve hemen geri dönmeliyiz.

255
00:15:05,583 --> 00:15:06,625
Fleet'e.

256
00:15:06,916 --> 00:15:09,166
Yazık.

257
00:15:10,000 --> 00:15:11,166
Güzel bir ülke.

258
00:15:12,750 --> 00:15:14,666
Dövüşçü kadını alıyoruz,
onu vagona koy.

259
00:15:14,833 --> 00:15:15,875
Hadi gidelim.

260
00:15:17,000 --> 00:15:18,041
[belirsiz]

261
00:15:19,208 --> 00:15:20,666
Güzel, bacak.

262
00:15:20,875 --> 00:15:23,375
[kalabalık yas tutuyor]

263
00:15:26,666 --> 00:15:28,208
-Kapa çeneni, olur mu?
-[yas durur]

264
00:15:29,041 --> 00:15:30,000
O ölmedi!

265
00:15:30,625 --> 00:15:33,166
Kızım götürüldü
Rumenler tarafından.

266
00:15:33,333 --> 00:15:34,958
Romalılar, kraliçem.

267
00:15:35,333 --> 00:15:38,041
Tanrılara sormalıyız
ne yapmalıyız?

268
00:15:38,625 --> 00:15:41,125
Birini getir
Tanrılarla konuşan kişi.

269
00:15:42,041 --> 00:15:43,625
[ritmik gümbürtü]

270
00:15:44,500 --> 00:15:47,125
-[dramatik müzik]
-[keçi melemesi]

271
00:15:58,208 --> 00:16:00,000
-Tanrılarla konuşan biri...
-[gümbürtü durur]

272
00:16:00,625 --> 00:16:03,333
...bize görülemeyeni gösterin.

273
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
-[homurdanıyor]
-[ıslak ses]

274
00:16:07,166 --> 00:16:08,666
[homurdanıyor] Ah, işte...

275
00:16:09,416 --> 00:16:10,833
Peki. [ahududu esiyor]

276
00:16:11,250 --> 00:16:12,750
Ne görüyorsun?

277
00:16:13,166 --> 00:16:14,541
[kadın] Görüyorum.

278
00:16:14,916 --> 00:16:15,958
Ne?

279
00:16:16,125 --> 00:16:17,166
Kan!

280
00:16:17,875 --> 00:16:18,875
Cesaret.

281
00:16:19,416 --> 00:16:20,541
Ve vahşet.

282
00:16:20,708 --> 00:16:23,083
[iç çeker] Peki ya Dwyfuc?

283
00:16:26,916 --> 00:16:28,708
Onu götürdüler mi?

284
00:16:29,458 --> 00:16:30,625
Ve sola...

285
00:16:33,166 --> 00:16:34,708
...onun kalkanı!

286
00:16:34,875 --> 00:16:36,250
[kalabalığın nefesi kesilir]

287
00:16:36,583 --> 00:16:37,708
Bunu biliyorduk!

288
00:16:37,875 --> 00:16:39,541
[kalabalık kabul ediyor]

289
00:16:39,708 --> 00:16:41,166
[kadın] Bize yeni bir şey söyle!

290
00:16:43,125 --> 00:16:45,500
Onu geri götürüyorlar...

291
00:16:45,875 --> 00:16:47,958
...suyun karşısında.

292
00:16:49,208 --> 00:16:51,625
Kendi topraklarına.

293
00:16:52,000 --> 00:16:53,208
Bunu nerede söylüyor?

294
00:16:53,791 --> 00:16:55,000
-Tam orada...
-Ah, evet...

295
00:16:56,208 --> 00:16:57,250
[kadın 2] Başka ne var?

296
00:16:58,083 --> 00:16:59,916
-Sevgilerini gönderiyor.
-[kalabalık] Ah...

297
00:17:00,166 --> 00:17:01,333
Kurtarılması gerekiyor.

298
00:17:01,708 --> 00:17:03,041
Eğer eve getirilmezse

299
00:17:03,208 --> 00:17:06,125
döndüğümde
Öteki Dünya'ya,

300
00:17:06,291 --> 00:17:08,708
aptal olan bu olacak
kim kraliçe olmalı?

301
00:17:08,875 --> 00:17:11,000
[kalabalık olumsuz tepki veriyor]

302
00:17:11,625 --> 00:17:14,375
Bunu kim üstlenecek?
neredeyse kesinlikle,

303
00:17:14,541 --> 00:17:18,833
anlamsız ve ölümcül görev
Romanya'ya mı?

304
00:17:19,000 --> 00:17:20,083
-Yapacağım.
-Yapacağım.

305
00:17:20,250 --> 00:17:23,416
-[hepsi] yapacağım!
-Yapacağım!

306
00:17:23,583 --> 00:17:26,750
Yapacağım! Onu kurtaracağım.

307
00:17:27,000 --> 00:17:28,833
Dwyfuc'u kurtaracağım.

308
00:17:29,000 --> 00:17:30,625
Şanssız olan var
en gürültülü olanıydı.

309
00:17:31,416 --> 00:17:33,541
-Hayır değildim.
-Değerliapig

310
00:17:33,708 --> 00:17:36,166
- Bükreş'e gideceğim!
-[kalabalık tezahürat yapıyor]

311
00:17:39,041 --> 00:17:42,166
Worthaboutapig
Dwyfuc'u kurtaracağız!

312
00:17:42,666 --> 00:17:44,791
[tezahürat ve alkışlar]

313
00:17:45,375 --> 00:17:47,708
-[ritmik kutlama]
-[hepsi] Domuz! Domuz! Domuz!

314
00:17:49,625 --> 00:17:51,416
Bilirsin aslında

315
00:17:51,583 --> 00:17:53,666
Bunu düşündüm
bir gecede ve bilmiyorum

316
00:17:53,833 --> 00:17:56,291
bu gerçekten ne kadar pratik.

317
00:17:57,833 --> 00:17:58,875
[hafif ses]

318
00:17:59,041 --> 00:18:01,250
Tanrılar onu koruyacak!

319
00:18:01,416 --> 00:18:04,125
-[hepsi] Evet!
-Elbette, elbette.

320
00:18:04,291 --> 00:18:05,500
Ben sadece...

321
00:18:06,291 --> 00:18:08,125
pek kahraman tipi değil.

322
00:18:10,291 --> 00:18:13,291
Ve sanırım kısmen,
sonunda, [kıkırdar]

323
00:18:13,458 --> 00:18:14,958
erkek arkadaş bulmak
beni...

324
00:18:15,125 --> 00:18:18,000
gitmeye isteksiz
bu özel noktada.

325
00:18:18,166 --> 00:18:19,583
Yani bekleyecek mi?

326
00:18:19,750 --> 00:18:20,875
-[woosh]
-[mızrak sesleri]

327
00:18:24,916 --> 00:18:25,958
[dramatik müzik]

328
00:18:33,458 --> 00:18:34,500
[kaz sesi]

329
00:18:36,791 --> 00:18:38,875
Güle güle. Güle güle.
İyi yolculuklar.

330
00:18:39,041 --> 00:18:40,083
Tepeye doğru sola.

331
00:18:42,250 --> 00:18:43,625
Bu çok saçma.

332
00:18:44,375 --> 00:18:45,416
[kaz sesi]

333
00:18:45,666 --> 00:18:47,125
-[müzik kaybolur]
-[iç çeker]

334
00:18:51,208 --> 00:18:54,375
[anlatıcı] Ve böylece,
güvenilir mızrağıyla silahlanmış

335
00:18:54,541 --> 00:18:55,708
ve kaz,

336
00:18:56,041 --> 00:18:58,291
Worthaboutapig
cesurluğuna başlar,

337
00:18:58,458 --> 00:19:02,458
yine de aptalca bir yolculuk
kız kardeşini kurtarmak için.

338
00:19:04,000 --> 00:19:05,041
[dramatik müzik]

339
00:19:17,375 --> 00:19:18,416
[iç çeker]

340
00:19:25,500 --> 00:19:26,875
Ah, Andrasta...

341
00:19:28,083 --> 00:19:33,000
...üç güzel tanrıça--
savaşın ve... ve zaferin.

342
00:19:34,375 --> 00:19:38,750
Veya Mept'in kafası karışmış durumda
Yedi oğlunun adı Keith'ti.

343
00:19:40,125 --> 00:19:42,125
Veya Testere Laskwin Finwynwyd,

344
00:19:42,291 --> 00:19:45,291
tamamen silahlı doğum yapan
haftada iki kez savaşçılar.

345
00:19:45,458 --> 00:19:47,041
Ya da komşulara öyle söylüyor.

346
00:19:47,208 --> 00:19:49,208
Ben pek telaşlı değilim.

347
00:19:51,791 --> 00:19:54,000
Tanrılar, yardımınıza ihtiyacım var.

348
00:19:54,541 --> 00:19:55,583
[kadın] Şaka yapmıyorsun.

349
00:20:04,500 --> 00:20:05,541
[çığlık atar]

350
00:20:12,333 --> 00:20:13,375
Sen--

351
00:20:15,708 --> 00:20:18,750
nerelisin
Diğer Dünya mı?

352
00:20:21,125 --> 00:20:22,333
Ben Andrasta'yım.

353
00:20:23,250 --> 00:20:24,375
Zafer Tanrıçası.

354
00:20:28,375 --> 00:20:30,625
-Evet!
-Görevin...

355
00:20:31,041 --> 00:20:33,083
-Ah!
-...kız kardeşini kurtarmak için.

356
00:20:33,708 --> 00:20:35,000
Durum umutsuz.

357
00:20:35,208 --> 00:20:36,750
Sen kendin olacaksın
Romalılar tarafından ele geçirilen

358
00:20:36,916 --> 00:20:38,916
köleleştirildi ve sonunda başı kesildi.

359
00:20:43,500 --> 00:20:45,250
Tabii...

360
00:20:46,625 --> 00:20:48,833
-[zap sesi]
-Başka bir kız kardeşin daha var.

361
00:20:52,166 --> 00:20:53,791
Şiddetli Smirgut.

362
00:20:55,541 --> 00:20:56,791
Ondan bahsetmiyoruz.

363
00:20:57,708 --> 00:21:00,000
Ondan bahsetmiyorsun
çünkü kötü kan var

364
00:21:00,166 --> 00:21:01,708
onunla Dwyfuc arasında.

365
00:21:03,958 --> 00:21:06,333
Yine de Dwyfuc, ımm,
ona bir kova verdim

366
00:21:06,500 --> 00:21:07,708
ve o farkına varmadı
güneşte kalmıştı

367
00:21:07,875 --> 00:21:09,541
ve-- ve-- ve Smirgut

368
00:21:09,708 --> 00:21:12,666
-kesinlikle öfkeli--
-Lütfen sus artık.

369
00:21:13,541 --> 00:21:16,833
Bu sadece Smirgut'a aittir
kaderin dönebilir.

370
00:21:17,000 --> 00:21:19,083
Ve o zaman bile! [alay ediyor]

371
00:21:20,708 --> 00:21:22,875
ikna etmelisin
sana yardım etmesi için.

372
00:21:23,041 --> 00:21:25,125
-[zap sesi]
-Ama birbirlerinden nefret ediyorlar.

373
00:21:25,791 --> 00:21:27,416
Ve kuzeyde yaşıyor.

374
00:21:28,083 --> 00:21:31,375
Briganti ve
gerçekten çok kabalar.

375
00:21:31,541 --> 00:21:34,375
Ve "böyle" konuşuyorlar ve
monglarını uzun süre giyiyorlar

376
00:21:34,541 --> 00:21:36,416
arka tarafta kefal gibi.

377
00:21:36,625 --> 00:21:37,666
Ve...

378
00:21:38,500 --> 00:21:40,333
üç bacakları var.

379
00:21:40,750 --> 00:21:41,791
[kabile müziği]

380
00:22:10,791 --> 00:22:12,458
[müzik yoğunlaşır]

381
00:22:16,875 --> 00:22:18,416
[erkekler bağırıyor]

382
00:22:24,833 --> 00:22:26,041
[belirsiz]

383
00:22:35,166 --> 00:22:36,208
-[yumruk sesi]
-[hepsi tezahürat yapıyor]

384
00:22:40,708 --> 00:22:41,750
[homurdanıyor]

385
00:22:43,875 --> 00:22:45,250
[hepsi tezahürat yapıyor]

386
00:22:45,458 --> 00:22:46,875
[Smirgut] Asla...

387
00:22:47,416 --> 00:22:50,208
...bir daha asla böyle dans etme.

388
00:23:09,375 --> 00:23:10,416
(Yumuşak bir şekilde) Domuz mu?

389
00:23:12,708 --> 00:23:14,000
Gerçekten sen misin?

390
00:23:19,458 --> 00:23:20,833
[kemikler kırılıyor]

391
00:23:23,708 --> 00:23:24,750
[müzik kaybolur]

392
00:23:25,083 --> 00:23:26,250
Şimdi kaç çocuk var?

393
00:23:27,083 --> 00:23:29,916
Altı, sekiz-- 11, 12--
Dokuz.

394
00:23:30,750 --> 00:23:32,041
Neredeyse bektaşi üzümümü kaybediyordum.

395
00:23:32,458 --> 00:23:34,125
-Yapmadın! DSÖ?
-Hımm...

396
00:23:34,291 --> 00:23:36,083
Ah, yaşlı değil
Domuz adam Squinty Greenteeth.

397
00:23:36,250 --> 00:23:38,166
-HAYIR!
-[ikisi de kıkırdar]

398
00:23:38,375 --> 00:23:40,500
Tanrılar, hayır! [kıkırdar]

399
00:23:41,000 --> 00:23:42,916
Hayır. Hayır, beni fırlattı.

400
00:23:43,666 --> 00:23:45,000
Bir Galyalı ile.

401
00:23:45,166 --> 00:23:46,500
Ona vurdun mu?
çekiçle kafa mı?

402
00:23:46,666 --> 00:23:48,166
Hayır. Hayır, ben--
Tokmak kullanmaya gerek duymadım.

403
00:23:48,333 --> 00:23:50,833
İşte sevgilim. Merhaba Peckle.

404
00:23:51,083 --> 00:23:52,375
Bu benim küçük kız kardeşim

405
00:23:52,541 --> 00:23:53,875
sana hiç bahsetmediğim kişi.

406
00:23:55,750 --> 00:23:57,750
Merhaba küçük bebeğim.

407
00:23:58,708 --> 00:24:00,541
-Ben senin teyzenim Worth-- ah!
-[çıtırtı]

408
00:24:00,708 --> 00:24:04,541
-[kıkırdar] Ah...
-Ah, izin ver...

409
00:24:05,125 --> 00:24:06,291
-[homurdanıyor]
-[çıtırdama]

410
00:24:06,458 --> 00:24:08,416
[acı verici] Ah!

411
00:24:11,041 --> 00:24:12,083
[belirsiz arka plan sohbeti]

412
00:24:14,458 --> 00:24:15,500
Annen nasıl?

413
00:24:18,125 --> 00:24:19,166
İyi.

414
00:24:19,916 --> 00:24:21,041
İyi.

415
00:24:21,375 --> 00:24:23,791
Ve bu sıkışmışlık...
orospu kız kardeş mi?

416
00:24:23,958 --> 00:24:25,083
Umarım ölmüştür.

417
00:24:27,083 --> 00:24:28,125
Hayır.

418
00:24:28,666 --> 00:24:30,625
-O iyi.
-Acımak.

419
00:24:31,916 --> 00:24:34,250
ben yazardım,
ama alfabe yok...

420
00:24:36,000 --> 00:24:37,041
Sorun nedir?

421
00:24:37,833 --> 00:24:39,875
şeyi söyledim
bu doğru değil.

422
00:24:40,041 --> 00:24:41,541
-Yalan söyledi.
-Evet.

423
00:24:43,458 --> 00:24:45,083
Gördüğünüz gibi bazı Romalılar geldi.

424
00:24:45,375 --> 00:24:47,500
ve bu yüzden buradayım.

425
00:24:47,666 --> 00:24:48,708
Çünkü onlar...

426
00:24:49,583 --> 00:24:51,583
götürdüler...

427
00:24:53,625 --> 00:24:54,833
Götürdüler...

428
00:24:55,458 --> 00:24:56,500
Anne?

429
00:24:57,666 --> 00:24:59,500
-Evet.
-[dramatik müzik]

430
00:25:02,416 --> 00:25:03,833
Sahile doğru gidiyoruz.

431
00:25:04,083 --> 00:25:06,083
Orada bir druid var.
Tekneler ve kehanetler yapar.

432
00:25:06,375 --> 00:25:09,125
Daha sonra döneceğim, aşkım.
Tata, çocuklar!

433
00:25:09,291 --> 00:25:12,333
-[çocuklar] Güle güle anne.
-Evcil hayvanları yemeyin.

434
00:25:14,125 --> 00:25:15,833
-[dizginler çekilir]
-[kaz kornası]

435
00:25:16,041 --> 00:25:17,291
[belirsiz]

436
00:25:17,458 --> 00:25:18,791
[anlatıcı]
Ve böylece iki kız kardeş

437
00:25:18,958 --> 00:25:21,500
yola çıkmak
bilgeden bir tekne almak

438
00:25:21,666 --> 00:25:24,625
ve inanılmaz derecede
ilginç bir druid.

439
00:25:24,958 --> 00:25:26,000
O benim.

440
00:25:27,666 --> 00:25:29,291
O halde dikkat edin,

441
00:25:29,458 --> 00:25:32,000
çünkü gidiyorum
onların kaderini kendi ağzımdan anlatmak

442
00:25:32,166 --> 00:25:33,750
benzersiz bir yol.

443
00:25:34,166 --> 00:25:35,208
-[burun sümkürmek]
-[müzik kaybolur]

444
00:25:41,333 --> 00:25:43,458
Ah, anlıyorum.

445
00:25:43,750 --> 00:25:46,166
Birisi olmadı
doğruyu söylemek,

446
00:25:46,333 --> 00:25:47,375
öyle mi?

447
00:25:48,250 --> 00:25:52,333
Bu senin annen
genç görünüyor.

448
00:25:54,083 --> 00:25:56,500
-Tanrım, ne kadar ilginç.
-Dahası da var.

449
00:25:56,666 --> 00:25:58,291
[kıkırdar]

450
00:25:58,500 --> 00:26:00,958
Her iki tarafta da sırlar.

451
00:26:01,125 --> 00:26:02,166
[kıkırdar]

452
00:26:04,166 --> 00:26:06,541
Kötü içkiden sakının.

453
00:26:06,916 --> 00:26:08,666
Nasıl elde edeceğini biliyorsun.

454
00:26:09,750 --> 00:26:10,875
Ayrıca,

455
00:26:11,041 --> 00:26:12,291
dikkatli ol...

456
00:26:12,791 --> 00:26:14,833
...kötü köpekler.

457
00:26:15,208 --> 00:26:17,000
Bak, devam edebilir miyiz?
kehanetle mi?

458
00:26:17,708 --> 00:26:21,208
Bu anneyi bulmak için
Benim teknemi alıp kürek çekmelisiniz.

459
00:26:21,375 --> 00:26:23,333
Daha fazla kürek çekemeyecek duruma gelene kadar kürek çekin.

460
00:26:23,500 --> 00:26:25,000
Sonra sola.

461
00:26:25,250 --> 00:26:27,291
Karaya çıktığınızda yukarı çıkmalısınız.

462
00:26:27,708 --> 00:26:28,750
Aradığın kişi

463
00:26:28,916 --> 00:26:30,333
orada mı?

464
00:26:30,500 --> 00:26:33,250
Bu adaların geleceği
sana bağlı.

465
00:26:34,833 --> 00:26:35,875
Geleceğimiz değişirse

466
00:26:36,041 --> 00:26:37,291
-nasıl yapabiliriz--
-Anlat?

467
00:26:37,500 --> 00:26:39,166
Eh, geri döndün
tam bir tavuk için.

468
00:26:40,458 --> 00:26:41,750
-Yapıyor musun--
-[druid] Paket servisi mi?

469
00:26:43,250 --> 00:26:44,291
[kaz sesleri]

470
00:26:45,958 --> 00:26:47,750
[maceracı müzik]

471
00:26:49,333 --> 00:26:52,458
Böylece tekneyi alırlar
ve kürek çekiyorlar,

472
00:26:52,625 --> 00:26:56,375
ve sıra, sıra ve sıra,

473
00:26:56,625 --> 00:26:58,708
ve sıra ve sıra...

474
00:27:00,083 --> 00:27:01,833
...kürek çekebilene kadar
daha fazlası yok.

475
00:27:02,000 --> 00:27:03,000
[iç çeker]

476
00:27:03,625 --> 00:27:04,666
Sonra!

477
00:27:05,375 --> 00:27:06,416
Sol!

478
00:27:06,833 --> 00:27:08,000
[suyun akması]

479
00:27:08,708 --> 00:27:09,750
[gök gürültüsü gürlüyor]

480
00:27:10,458 --> 00:27:11,833
Güzel park yeri!

481
00:27:13,583 --> 00:27:16,833
Gareth, sen burada kal
ve tekneyi koru, tamam mı?

482
00:27:17,000 --> 00:27:19,458
-[kaz sesi]
-Güzel. Tebrikler.

483
00:27:20,750 --> 00:27:23,625
Gücüm var
bir yemin üzerine...

484
00:27:26,291 --> 00:27:27,333
Off başlıyoruz...

485
00:27:37,333 --> 00:27:40,500
Bu yüzden şöyle dedi: "Biri
sen arıyorsun. orada mı..."

486
00:27:41,125 --> 00:27:42,958
Hayır, hayır, onları uyarmamalıyız.

487
00:27:45,000 --> 00:27:46,041
Doğru...

488
00:27:46,666 --> 00:27:49,625
sahip olacağız
çok çok zeki olmak.

489
00:27:52,833 --> 00:27:55,083
[Fransız aksanıyla]
Sadece kölemi yayınlıyorum, ooh...

490
00:27:57,250 --> 00:27:59,291
-[müzik devam ediyor]
-[nesneler çıngırak sesi]

491
00:28:00,416 --> 00:28:03,000
Sadece kölemi yayınlıyorum, ooh...
[hafif kıkırdama]

492
00:28:08,125 --> 00:28:09,166
-[ağaç gıcırtıları]
-[güm]

493
00:28:09,333 --> 00:28:10,875
-[kadın] Ah!
-[adam] Üzgünüm!

494
00:28:14,458 --> 00:28:15,666
Ne inşa ediyorlar?

495
00:28:15,916 --> 00:28:17,125
Amfitiyatro.

496
00:28:18,000 --> 00:28:20,041
Ah. Ne çalıyor merak ediyorum...

497
00:28:27,041 --> 00:28:27,958
Vay be!

498
00:28:28,125 --> 00:28:29,375
Floppy mağazalar!

499
00:28:32,291 --> 00:28:33,333
[müzik devam ediyor]

500
00:28:40,416 --> 00:28:41,500
Ostrogotlar.

501
00:28:42,416 --> 00:28:43,875
[metal tangırtısı]

502
00:28:48,166 --> 00:28:49,208
Dikkat edin!

503
00:28:50,125 --> 00:28:51,166
[müzik devam ediyor]

504
00:28:53,000 --> 00:28:54,041
İsveçliler.

505
00:28:55,541 --> 00:28:57,583
İngiliz mi? Parayı mı değiştireceksin?

506
00:28:57,750 --> 00:28:59,500
Hayır, teşekkürler.
Kocaman bir çantamız dolu.

507
00:28:59,666 --> 00:29:01,333
[adam 2] Otel ister misin?
Güzel otel.

508
00:29:01,500 --> 00:29:03,875
[örtüşen diyalog]

509
00:29:04,083 --> 00:29:05,583
-Sana para ödüyoruz.
-Sorun değil...

510
00:29:09,625 --> 00:29:11,583
-[metal nesnelerin takırdaması]
-[müzik kaybolur]

511
00:29:15,291 --> 00:29:16,333
[horlama]

512
00:29:23,083 --> 00:29:24,791
Kontinental kahvaltı olmalı.

513
00:29:25,083 --> 00:29:26,500
-[geğiren ve horlayan adamlar]
- Burayı seviyorum.

514
00:29:26,666 --> 00:29:28,250
Evet, biraz uyu.

515
00:29:28,416 --> 00:29:30,333
hepsine ihtiyacım olacak
yarın için enerji.

516
00:29:31,750 --> 00:29:32,791
Özellikle sen.

517
00:29:33,375 --> 00:29:35,000
Bıçak-bıçak adı, doğru...

518
00:29:35,250 --> 00:29:36,916
-[hafif dokunuş]
-[bıçağı keser]

519
00:29:44,541 --> 00:29:45,583
Smigs mi?

520
00:29:51,958 --> 00:29:53,541
Seni almaya geliyoruz Dwyfuc.

521
00:29:54,250 --> 00:29:55,291
Umutsuzluğa kapılmayın.

522
00:29:57,500 --> 00:29:58,541
Seni almaya geliyoruz.

523
00:30:00,208 --> 00:30:01,500
[tuhaf müzik]

524
00:30:02,125 --> 00:30:04,166
Ah, Lofacta...

525
00:30:05,291 --> 00:30:06,958
Bütün bunlar lüks.

526
00:30:11,416 --> 00:30:12,458
Peki...

527
00:30:13,916 --> 00:30:15,375
bir şey var
Kendi kendime düşünüyorum.

528
00:30:15,916 --> 00:30:17,875
Neden şanslı olan ben olayım ki?

529
00:30:18,750 --> 00:30:21,750
Sonra küçük bir ses
"Siktir et" diyor.

530
00:30:22,666 --> 00:30:24,458
Akşam yemeğinde ne var?
Bir atı yiyebilirim.

531
00:30:24,625 --> 00:30:26,916
-Bir at. Soslu.
-Harika.

532
00:30:27,083 --> 00:30:29,000
Kim geliyor? Ünlü var mı?

533
00:30:29,333 --> 00:30:30,583
Vali Crassus.

534
00:30:30,750 --> 00:30:32,916
[iç çeker] Ne baştankara.

535
00:30:33,083 --> 00:30:34,708
Ah, tanışmışsınız.

536
00:30:34,875 --> 00:30:37,333
Ve General Rhinus
eski gladyatörle

537
00:30:37,500 --> 00:30:40,333
-Ruselius Çiğdem.
-Ah...

538
00:30:40,500 --> 00:30:41,750
Onun arkadaşı.

539
00:30:41,916 --> 00:30:44,666
-Ah...
-Ah, ama Dwyfuc...

540
00:30:45,375 --> 00:30:46,833
...şimdi lejyonlar
Almanya'dan döndük,

541
00:30:47,000 --> 00:30:48,833
sana bir koca bulacağız
Söz veriyorum.

542
00:30:49,000 --> 00:30:50,833
Kimse bir İngiliz prensesi istemez.

543
00:30:51,666 --> 00:30:54,500
Biraz kaba olduğum için
kenarların etrafında.

544
00:30:55,166 --> 00:30:57,291
Uyum sağlamak zaman alır
yabancı yollara,

545
00:30:57,458 --> 00:30:58,666
canım. Yani,

546
00:30:58,833 --> 00:31:00,041
biz Galya kadınları için bile,

547
00:31:00,208 --> 00:31:02,041
istila
korkunç bir şoktu.

548
00:31:02,666 --> 00:31:04,375
-Bazılarımızın günlerini aldı.
-[tükürür]

549
00:31:05,166 --> 00:31:07,041
Anlamalısın
Romalılar için,

550
00:31:07,208 --> 00:31:09,000
kadın itaatkardır
efendisine.

551
00:31:09,250 --> 00:31:12,000
Dünyevi bir enkarnasyon
tanrıça Venüs'ün,

552
00:31:12,500 --> 00:31:15,291
gizemli ve sevgi dolu bir yaratık.

553
00:31:15,708 --> 00:31:17,041
[alay ediyor]

554
00:31:17,375 --> 00:31:20,583
Bir Romalı sınıf bilmez.
Yüzüne oturdu.

555
00:31:21,166 --> 00:31:22,208
-[tükürmek]
-[metalik ses]

556
00:31:22,666 --> 00:31:23,708
[maceracı müzik]

557
00:31:24,791 --> 00:31:26,708
-[müzik durur]
-[sıçrama ve guruldama]

558
00:31:27,958 --> 00:31:29,000
Sabah.

559
00:31:29,625 --> 00:31:30,666
Mmm.

560
00:31:31,125 --> 00:31:32,833
Bunlar aslında oldukça iyi,
biliyorsun.

561
00:31:33,416 --> 00:31:35,000
hatırlıyor musun
biz küçükken?

562
00:31:36,333 --> 00:31:37,708
Ve şöyle derdim: "Öğrenmeliyim

563
00:31:37,875 --> 00:31:39,833
öfkemi kontrol etmek
sayarak

564
00:31:40,000 --> 00:31:41,833
insanları öldürmeden önce iki
ve benzeri şeyler."

565
00:31:42,000 --> 00:31:44,083
[hafif kıkırdama] Evet.

566
00:31:44,625 --> 00:31:45,666
Şimdi yapıyorum.

567
00:31:46,833 --> 00:31:48,666
-Bir.
-[uğursuz müzik]

568
00:31:49,500 --> 00:31:51,583
Senin de hatırladığını sanma
söylediğin son şey

569
00:31:51,750 --> 00:31:53,625
biz uyumadan önce, öyle mi?

570
00:31:54,291 --> 00:31:55,333
"İyi geceler" mi?

571
00:32:00,000 --> 00:32:01,041
Biliyorum.

572
00:32:01,291 --> 00:32:03,416
Evet. Hayır, evet, evet...

573
00:32:03,583 --> 00:32:05,250
Bu sabah nasıl dedim

574
00:32:05,458 --> 00:32:07,875
kalkıp Dwy'yi kurtarırdık...
[boğuluyor]

575
00:32:08,041 --> 00:32:09,333
[öksürük]

576
00:32:11,083 --> 00:32:12,333
Sıkışmış.

577
00:32:14,500 --> 00:32:19,541
Bu sabah nasıl olduğunu söylüyordum
gidip annemi kurtarırdık.

578
00:32:22,875 --> 00:32:24,583
-[Smirgut] Hayır, yapmadın.
-Yaptım.

579
00:32:25,208 --> 00:32:26,250
Değil mi?

580
00:32:27,000 --> 00:32:28,833
"Dwyfuc" dedin.

581
00:32:30,916 --> 00:32:31,958
Gerçekten mi?

582
00:32:33,416 --> 00:32:34,458
İki.

583
00:32:37,083 --> 00:32:38,125
[müzik devam ediyor]

584
00:32:38,375 --> 00:32:39,416
Üzgünüm!

585
00:32:51,250 --> 00:32:52,291
[nefes nefese]

586
00:32:56,208 --> 00:32:57,416
İşte aşkım.

587
00:32:57,750 --> 00:32:59,541
- Takip mi ediliyorsun? Burada!
-Ah, evet...

588
00:33:00,041 --> 00:33:01,791
Sorun değil, biz İngiliziz.

589
00:33:03,916 --> 00:33:06,125
Görüyorsun, sabunun kokusu

590
00:33:06,291 --> 00:33:09,333
Tamamen
esrarın kapsamına giriyor.

591
00:33:09,500 --> 00:33:11,958
Yani sabun vergisi yok. Dahi, değil mi?

592
00:33:12,333 --> 00:33:14,625
Saklanacak bir yere ihtiyacı var.

593
00:33:15,083 --> 00:33:16,125
Öyle mi?

594
00:33:16,791 --> 00:33:19,166
Merhaba.
-MERHABA. Merhaba...

595
00:33:19,541 --> 00:33:21,458
-Ben-Ben Worthaboutapig'im.
-Evet.

596
00:33:22,041 --> 00:33:23,541
Ne kadar mutlak bir hazine.

597
00:33:24,083 --> 00:33:25,291
Değersiz bir domuz mu?

598
00:33:25,458 --> 00:33:27,291
Hayır, Worthaboutapig.

599
00:33:27,791 --> 00:33:29,666
Evet, hayır, öyle olduğum için üzgünüm
Pickypoo, sadece...

600
00:33:29,833 --> 00:33:31,500
"aboutapig"dir.

601
00:33:31,666 --> 00:33:33,041
Asla daha az.

602
00:33:33,500 --> 00:33:34,708
Ben Worthaboutapig'im.

603
00:33:35,000 --> 00:33:37,333
Evet, peki
buna biz karar vereceğiz.

604
00:33:40,625 --> 00:33:43,250
Eh, bir çek şunu.
Bakın, bu yerel bir gelenek.

605
00:33:43,833 --> 00:33:46,375
Teşekkürler. Roma'dayken...

606
00:33:48,416 --> 00:33:49,958
Hayır. Hayır.

607
00:33:50,958 --> 00:33:52,000
Ah.

608
00:33:54,833 --> 00:33:55,875
[köpürüyor]

609
00:34:04,208 --> 00:34:05,208
[uğursuz müzik]

610
00:34:06,458 --> 00:34:10,000
♪ Pek zeki değil ve
Çok küçük değil ♪

611
00:34:10,166 --> 00:34:15,125
♪ Ama özellikle değil
fa-a-a-a-a-a-a-fy ♪

612
00:34:19,583 --> 00:34:20,625
[Smirgut] O nerede?

613
00:34:21,083 --> 00:34:22,125
-DSÖ?
-[yumruk sesi]

614
00:34:22,750 --> 00:34:25,833
[inleme]
Bana vurdu.

615
00:34:26,000 --> 00:34:28,250
-[adam]Sana kim vurdu?
-[adam 2] Dışarıda bir kuş...

616
00:34:28,875 --> 00:34:31,083
Hayır, oraya gitmiyorum.
onu sen halledersin. HAYIR!

617
00:34:31,250 --> 00:34:32,625
Ona vurdun mu?
Ona ne diye vurdun?

618
00:34:32,791 --> 00:34:34,166
Evet? Sert bir kuş musun?

619
00:34:34,333 --> 00:34:35,333
Evet? Hadi o zaman!

620
00:34:35,500 --> 00:34:36,708
Kents...

621
00:34:36,875 --> 00:34:38,083
Ah, "Kent" mi?

622
00:34:38,250 --> 00:34:39,833
-Ah evet, hadi... hadi!
-Sen ve ben!

623
00:34:40,000 --> 00:34:41,166
-[örtüşen diyalog]
-[tekme sesi]

624
00:34:42,250 --> 00:34:43,291
[çadır hışırdar]

625
00:34:48,583 --> 00:34:49,625
Yalan söyledim!

626
00:34:49,791 --> 00:34:51,083
Yani benimle gelecektin!

627
00:34:53,208 --> 00:34:54,875
Önce beni öldürmen gerekecek!

628
00:34:55,791 --> 00:34:58,166
Entrikacı, sefil küçük pislik.

629
00:35:05,750 --> 00:35:07,041
-[güm]
-[inliyor]

630
00:35:10,583 --> 00:35:12,125
[adam 3] Devam edin! Öldür onu!

631
00:35:12,875 --> 00:35:13,916
Anne!

632
00:35:14,083 --> 00:35:15,291
[hıçkırarak]

633
00:35:21,541 --> 00:35:23,458
[erkekler] Haydi, öldürün onu!

634
00:35:25,250 --> 00:35:26,291
[kuru ses]

635
00:35:30,833 --> 00:35:32,041
[Dwyfuc gülüyor]

636
00:35:33,541 --> 00:35:36,000
Ve-- ve bu İngiliz kadınlar,

637
00:35:36,166 --> 00:35:38,208
saçları bile var.

638
00:35:39,083 --> 00:35:40,333
Kolun altında.

639
00:35:40,500 --> 00:35:43,791
-Ah! Ah General, seni serseri!
-Ah!

640
00:35:44,166 --> 00:35:46,375
Bayan askerler
bana sert davran.

641
00:35:47,250 --> 00:35:48,291
[kıkırdar]

642
00:35:48,625 --> 00:35:49,666
İngiliz misin?

643
00:35:50,000 --> 00:35:52,208
Bizi oldukça korkuttun.

644
00:35:52,458 --> 00:35:54,833
Peki seviyoruz
biraz hile.

645
00:35:55,333 --> 00:35:57,416
Tekrar işgal ettiğimizde,
farklı bir hikaye olacak.

646
00:35:57,583 --> 00:36:02,000
Tabii eğer o olmasaydı
gemileri parçalayan fırtınalar,

647
00:36:02,166 --> 00:36:04,708
Britanya zaten bizim olurdu.

648
00:36:05,125 --> 00:36:06,166
[tükürür]

649
00:36:06,916 --> 00:36:07,916
[rahatlatıcı müzik]

650
00:36:09,833 --> 00:36:10,875
Hadi yiyelim.

651
00:36:30,458 --> 00:36:32,916
Öyleyse... bize daha fazlasını anlatın,

652
00:36:33,208 --> 00:36:35,333
Britanya'nın Prensipleri.

653
00:36:36,541 --> 00:36:39,666
Aa. [ağzı doluyken mırıldanıyor]

654
00:36:51,833 --> 00:36:55,291
"P" değil "B". "B-B-B-B"
Britanya için.

655
00:36:56,708 --> 00:36:58,541
Ne kadar inanılmaz.

656
00:36:59,291 --> 00:37:01,541
Asla söyleyemezsin
sen bir zamanlar...

657
00:37:02,083 --> 00:37:03,500
...barbar.

658
00:37:04,750 --> 00:37:06,500
Hmm. Ama söyle bana,

659
00:37:06,666 --> 00:37:08,291
hiç korkmadın mı,

660
00:37:08,666 --> 00:37:10,583
tarafımıza ilk götürüldüğünüzde,

661
00:37:10,750 --> 00:37:12,375
canavar Romalılar mı?

662
00:37:12,791 --> 00:37:16,750
Bir daha asla bilemeyeceğin
bir prensesin durumu?

663
00:37:17,541 --> 00:37:21,041
Oh, benim adamda, biz varız
bir deyiş, biliyor musun?

664
00:37:21,416 --> 00:37:23,458
"Ders çıkacak."

665
00:37:25,166 --> 00:37:26,208
[osuruk]

666
00:37:30,750 --> 00:37:31,791
[osuruk]

667
00:37:32,125 --> 00:37:33,291
[hırıltılı kahkaha]

668
00:37:34,958 --> 00:37:36,208
[yumuşak gıcırtı]

669
00:37:38,208 --> 00:37:39,291
[uzun osuruk]

670
00:37:41,166 --> 00:37:42,208
[kısa osuruk]

671
00:37:47,250 --> 00:37:48,666
[yüksek perdeden osuruk]

672
00:37:49,083 --> 00:37:50,125
[iç çeker]

673
00:37:51,583 --> 00:37:53,708
[yüksek sesle osurur ve kıkırdar]

674
00:37:55,083 --> 00:37:57,000
[iki kez osuruk]

675
00:37:57,166 --> 00:37:58,166
Selam.

676
00:37:59,583 --> 00:38:01,750
Bilirsin, elimizde
Aynı zamanda bir deyiş, Principesa.

677
00:38:02,125 --> 00:38:03,666
"Eğer kedi mırıldanmıyorsa,

678
00:38:03,833 --> 00:38:05,916
sonra ona işkence ederiz
o gerçekleşene kadar

679
00:38:06,291 --> 00:38:07,708
ya da acı içinde ölür."

680
00:38:08,458 --> 00:38:13,625
Biz İngilizlerin açıkça yapacak çok şeyi var
atasözü bölümünde öğrenin.

681
00:38:14,416 --> 00:38:16,458
Si,ve biz romantik bir şekilde...

682
00:38:17,583 --> 00:38:18,583
...diğer...

683
00:38:19,250 --> 00:38:20,625
...departmanlar.

684
00:38:21,333 --> 00:38:23,000
Muhtemelen daha fazlasına sahibiz

685
00:38:23,166 --> 00:38:29,291
çok ihtiyacımız olan bölümler
öğrenmek zorundayım...

686
00:38:31,125 --> 00:38:32,166
Belki.

687
00:38:32,916 --> 00:38:34,250
Belki de hayır.

688
00:38:37,875 --> 00:38:38,791
[müzik kaybolur]

689
00:38:38,958 --> 00:38:39,875
-[güm]
-[adam] Ah!

690
00:38:40,041 --> 00:38:41,541
[belirsiz gevezelik]

691
00:38:56,666 --> 00:38:58,458
Burada kadın yok.

692
00:39:01,416 --> 00:39:02,458
Ah...

693
00:39:03,958 --> 00:39:05,000
O zaman gitsen iyi olur.

694
00:39:09,541 --> 00:39:10,583
Sadece bir şey.

695
00:39:12,000 --> 00:39:13,041
Ne?

696
00:39:13,666 --> 00:39:14,708
[yumruk sesi]

697
00:39:19,875 --> 00:39:22,250
Herhangi bir şey. Büyük olan. Saman yok.

698
00:39:32,666 --> 00:39:34,083
İki litre keçi sütü,

699
00:39:34,250 --> 00:39:35,500
biraz dönüşte,

700
00:39:35,666 --> 00:39:39,083
ve bayan için bir Pernod.

701
00:39:40,125 --> 00:39:41,166
Pict'ler mi?

702
00:39:41,916 --> 00:39:42,958
Evet.

703
00:39:44,125 --> 00:39:45,500
Güney pisliği.

704
00:39:47,041 --> 00:39:48,083
[uğursuz müzik]

705
00:39:51,583 --> 00:39:52,916
Ormanlarınız düzleşsin,

706
00:39:53,125 --> 00:39:54,583
yaylalarınız temizlendi
insanlardan.

707
00:39:54,833 --> 00:39:56,833
Bütün yiyecekleriniz kızartılmış
dünkü yağda.

708
00:39:57,083 --> 00:39:59,791
Ve ülken çürüyor
sonsuza kadar güney boyunduruğu altında.

709
00:40:00,958 --> 00:40:02,541
İmparatorluğun çürüsün,

710
00:40:03,041 --> 00:40:05,500
ülken bir hale geldi
tüm uluslara şaka,

711
00:40:05,666 --> 00:40:07,458
Sınıf ayrımıyla parçalanmış.

712
00:40:07,916 --> 00:40:10,041
Ve sonsuza dek Ponce'lar tarafından yönetilecek.

713
00:40:11,916 --> 00:40:13,250
-Şerefe.
-[adam] Şerefe.

714
00:40:13,416 --> 00:40:14,458
[ikisi de kıkırdar]

715
00:40:15,791 --> 00:40:16,958
İş mi yoksa tatil mi?

716
00:40:17,125 --> 00:40:19,208
-İşletme.
-Biz elçiyiz, dostum.

717
00:40:19,375 --> 00:40:20,500
Bir anlaşma yapmak için buradayım
sana karşı.

718
00:40:20,666 --> 00:40:22,708
Bu nedenle çaba.
Bize katılır mısın?

719
00:40:23,041 --> 00:40:25,541
Hayır. Yapmamalıyım.
[hafif kıkırdama] İçtiğimde,

720
00:40:25,708 --> 00:40:27,250
Şiddete başvurabilirim.

721
00:40:28,833 --> 00:40:30,500
Oh, sorun nedir, tavuk?

722
00:40:31,208 --> 00:40:32,500
Ben bir Kelt savaşçısıyım.

723
00:40:33,291 --> 00:40:34,333
Birinci sınıf.

724
00:40:34,791 --> 00:40:36,125
Eğitimli bir katil.

725
00:40:37,166 --> 00:40:38,583
Kız kardeşim yakalandı.

726
00:40:39,500 --> 00:40:40,541
Ve ben...

727
00:40:41,250 --> 00:40:43,458
Bana söyleme.
Ne olduğunu biliyorum.

728
00:40:43,625 --> 00:40:44,833
Küçük olanları yaşadın.

729
00:40:45,041 --> 00:40:46,333
Ve sen yapabileceğini düşündün
sadece geri çekil

730
00:40:46,500 --> 00:40:47,750
tekrar işyerine mi döndün?

731
00:40:47,916 --> 00:40:49,166
Evet. Evet

732
00:40:49,333 --> 00:40:50,958
[kadın] Ama öyle değil
çok kolay değil mi?

733
00:40:51,125 --> 00:40:52,375
Yani, sakatlamayı ben yapabilirim.

734
00:40:52,583 --> 00:40:54,333
-Ama bu cinayet, değil mi?
-Hmm.

735
00:40:55,000 --> 00:40:56,750
Annelerini görmeye devam ediyorsun.
haklı mıyım?

736
00:40:56,916 --> 00:40:59,625
Bu onun için de aynıydı.
Tiffany'yi doğurduktan sonra.

737
00:40:59,833 --> 00:41:02,083
Bak, sadece şunu almalısın
oraya geri dön kızım.

738
00:41:02,250 --> 00:41:03,375
Kendine inan.

739
00:41:03,583 --> 00:41:04,833
Burada.

740
00:41:05,000 --> 00:41:06,458
Tek bir yol var
bunu halletmek için.

741
00:41:07,208 --> 00:41:09,666
Sadece içmelisin
senin içinden geçeceğin yol.

742
00:41:09,833 --> 00:41:10,875
[uğursuz müzik]

743
00:41:12,208 --> 00:41:13,500
[müzik kaybolur]

744
00:41:13,875 --> 00:41:16,791
[osuruk] Ah, o at
benim aracılığımla geldi.

745
00:41:17,458 --> 00:41:18,500
[osuruk]

746
00:41:18,666 --> 00:41:19,625
Gecenin en güzel kısmı,

747
00:41:19,791 --> 00:41:21,291
Her zaman düşünüyorum.

748
00:41:23,291 --> 00:41:24,291
Başka bir tatlı mı?

749
00:41:24,458 --> 00:41:26,083
Teşekkür ederim. [kıkırdar]

750
00:41:28,500 --> 00:41:32,000
Hımm, erkekler ne konuşuyor merak ediyorum
orada olmadığımız zamanlar hakkında.

751
00:41:32,250 --> 00:41:35,041
Ah... Hiçbir şeyden emin değilim
bizim için endişelenmek

752
00:41:35,208 --> 00:41:36,875
tatlı, sevimli küçük kafalar ortalıkta dolaşıyor.

753
00:41:37,416 --> 00:41:39,541
Keşfetmeliyiz
güvenli bir liman.

754
00:41:39,708 --> 00:41:42,125
Neden sadece işkence yapmıyoruz?
kâfir domuzu mu?

755
00:41:42,291 --> 00:41:43,333
Ha? Ah,

756
00:41:43,625 --> 00:41:44,666
izin ver.

757
00:41:45,000 --> 00:41:46,041
Lütfen.

758
00:41:46,416 --> 00:41:48,333
-Lütfen, lütfen.
-Hayır Crassus.

759
00:41:48,791 --> 00:41:51,166
İngilizler inatçı olabilir
ve çok aptal.

760
00:41:51,333 --> 00:41:53,125
Hayır, benim yöntemim en iyisidir. Köle.

761
00:41:54,291 --> 00:41:56,000
Çabuk lejyona koşun.

762
00:41:56,166 --> 00:41:58,583
Bana askeri getir
en güzel kıçla.

763
00:41:58,750 --> 00:41:59,791
[kıkırdar]

764
00:42:02,125 --> 00:42:03,875
Sen düzeltilemezsin!

765
00:42:05,291 --> 00:42:08,958
Lofacta bana şunu söylüyor Dwyfuc
bir adam gerektirir.

766
00:42:09,541 --> 00:42:11,500
Ona bir tane bulacağız.

767
00:42:12,708 --> 00:42:13,750
Ah, ve Crassus.

768
00:42:14,375 --> 00:42:15,666
Ben öyle değilim.

769
00:42:15,833 --> 00:42:16,875
Anladın?

770
00:42:17,500 --> 00:42:19,916
HAYIR! HAYIR! Tabii ki değil.

771
00:42:20,500 --> 00:42:22,000
Çünkü bu Yunanca olurdu.

772
00:42:22,458 --> 00:42:23,500
Biz...

773
00:42:24,666 --> 00:42:25,708
...Romalılar.

774
00:42:27,041 --> 00:42:28,083
[maceracı müzik]

775
00:42:28,291 --> 00:42:29,291
[ahşap gıcırdıyor]

776
00:42:29,458 --> 00:42:30,500
[nefes nefese]

777
00:42:39,125 --> 00:42:40,125
Yeter!

778
00:42:40,291 --> 00:42:41,333
[gıcırtı durur]

779
00:42:42,541 --> 00:42:43,583
[yoğun nefes alıyor]

780
00:42:45,208 --> 00:42:47,000
Gladyatör.

781
00:42:48,958 --> 00:42:50,000
Sonraki.

782
00:42:50,208 --> 00:42:51,250
Sonraki!

783
00:42:58,125 --> 00:42:59,666
İngiliz.

784
00:43:00,250 --> 00:43:01,208
Ah!

785
00:43:01,625 --> 00:43:02,666
Dişi.

786
00:43:03,208 --> 00:43:06,250
Belki şimdi görüyoruz
meşhur Celtic vuruşu.

787
00:43:06,416 --> 00:43:08,000
-Ah?
-[ikisi de kıkırdar]

788
00:43:08,166 --> 00:43:09,208
Ah...

789
00:43:10,416 --> 00:43:11,416
[ahşap gıcırdıyor]

790
00:43:12,166 --> 00:43:14,875
Ah, evet, ah. [kıkırdar]

791
00:43:17,291 --> 00:43:18,333
[müzik devam ediyor]

792
00:43:22,083 --> 00:43:23,125
Crassus.

793
00:43:23,958 --> 00:43:25,125
General Rhinus.

794
00:43:25,750 --> 00:43:28,333
Hazırlıklar nasıl gidiyor
oyunlar için mi?

795
00:43:28,500 --> 00:43:29,875
-Mükemmel General.
-[nefes nefese]

796
00:43:31,458 --> 00:43:36,083
Yerel hayvanların bazıları
istediğimiz kadar vahşi değil.

797
00:43:36,250 --> 00:43:37,833
-Peki ya gladyatörler?
-[Crassus] Ah...

798
00:43:38,166 --> 00:43:40,583
Birinci kalite.
[öpücük atar ve kıkırdar]

799
00:43:40,958 --> 00:43:42,500
[kıkırdar] Peki,

800
00:43:42,666 --> 00:43:44,000
faturanın başında kim var?

801
00:43:44,375 --> 00:43:46,666
Gotik Schlaffwaffe'yi mi buldun?

802
00:43:46,958 --> 00:43:49,250
Ne yazık ki,
onun temsilcisi...

803
00:43:49,416 --> 00:43:50,916
biraz zor,

804
00:43:51,083 --> 00:43:54,333
ama elimizde en iyi şeylerden bazıları var
davaya bakan avukatlar.

805
00:43:54,500 --> 00:43:56,708
Gelmelisiniz...
bu bizim için çok önemli.

806
00:43:56,875 --> 00:43:57,875
-Hadi...
-[belirsiz diyaloglar]

807
00:43:58,041 --> 00:43:59,541
Tamam, şehre iniyorum.

808
00:43:59,708 --> 00:44:02,708
Farklı tüylere ihtiyacım var
kaskım için.

809
00:44:03,500 --> 00:44:04,541
Haydi çocuklar.

810
00:44:06,333 --> 00:44:07,375
-[adam kıkırdar]
-[müzik devam ediyor]

811
00:44:12,750 --> 00:44:13,791
[ahşap gıcırdıyor]

812
00:44:15,000 --> 00:44:16,041
Efendim...

813
00:44:16,625 --> 00:44:19,000
...onu misafir edebiliriz
Bacaksız Kürt'e karşı.

814
00:44:20,041 --> 00:44:22,000
Tanrım.

815
00:44:22,958 --> 00:44:25,500
Bu çok taşralı.

816
00:44:27,458 --> 00:44:28,500
Yerel.

817
00:44:28,875 --> 00:44:29,916
[dramatik müzik]

818
00:44:43,041 --> 00:44:44,083
[iç çeker]

819
00:44:44,500 --> 00:44:46,041
Can sıkıntısı...

820
00:44:50,083 --> 00:44:53,250
Evde olurdum
açık avcılık,

821
00:44:53,416 --> 00:44:55,000
binmek, belki biraz...

822
00:44:55,625 --> 00:44:59,583
...öğleden sonra kasaplık yapıyorum,
ama... burada.

823
00:45:00,500 --> 00:45:02,041
Yapılacak ne var?

824
00:45:11,000 --> 00:45:13,416
[iç çeker]
Bu sıkıntı devam ederse

825
00:45:13,583 --> 00:45:15,250
Erken emekli olmak zorunda kalabilirim
ve biraz iç...

826
00:45:16,458 --> 00:45:17,750
...wanket.

827
00:45:17,916 --> 00:45:18,958
[su damlıyor]

828
00:45:22,500 --> 00:45:23,541
[korna sesi]

829
00:45:28,791 --> 00:45:30,000
Leydi Lofacta...

830
00:45:30,875 --> 00:45:32,833
[nazik kıkırdama] Dwyfuc...

831
00:45:33,333 --> 00:45:35,333
...seni tanıştırayım.
Bu Centurion'du.

832
00:45:35,500 --> 00:45:37,041
Firmus Tarsovorlovus.

833
00:45:37,625 --> 00:45:40,041
Ah, İngiliz Prensesi.

834
00:45:40,416 --> 00:45:41,458
Bize katılmaz mısın?

835
00:45:44,708 --> 00:45:45,833
[kemikler kırılıyor]

836
00:45:47,833 --> 00:45:50,083
General Rhinus'a bahsettim

837
00:45:50,250 --> 00:45:52,416
ne kadar gergin
alışverişe bayılırdım

838
00:45:52,583 --> 00:45:54,208
saray kapılarının dışında.

839
00:45:54,375 --> 00:45:56,708
yapmasını beklemiyordum
çok çabuk birini gönder.

840
00:45:57,125 --> 00:45:59,333
Ne yazık ki,
Hiç vaktim yok.

841
00:45:59,875 --> 00:46:02,583
Bugün küçük bir adam geliyor
bitlerimi yapmak için.

842
00:46:03,916 --> 00:46:05,791
Hiç bitim yok.

843
00:46:09,208 --> 00:46:10,750
Ah! [hafif kıkırdama]

844
00:46:10,916 --> 00:46:13,500
Neden alışverişe gitmiyorsun?
Firmus'la mı?

845
00:46:14,500 --> 00:46:16,708
Ah, bu... bu çok kıllı olurdu.

846
00:46:22,708 --> 00:46:23,750
Güzel korna...

847
00:46:27,291 --> 00:46:28,333
Ah...

848
00:46:31,625 --> 00:46:32,750
[uğultu]

849
00:46:32,916 --> 00:46:33,958
[asker] Köle!

850
00:46:36,583 --> 00:46:37,541
Köle?

851
00:46:37,708 --> 00:46:38,750
[mırıldanmaya devam ediyor]

852
00:46:41,083 --> 00:46:42,875
-Köle!
-Ah, özür dilerim.

853
00:46:43,041 --> 00:46:44,791
-Unutmaya devam et.
-[asker] Sana iş, mutfak.

854
00:46:44,958 --> 00:46:46,000
Harika.

855
00:46:47,833 --> 00:46:49,916
[uğultuya devam eder]

856
00:46:50,583 --> 00:46:51,583
[kova sesleri]

857
00:46:52,208 --> 00:46:53,208
[kabile müziği]

858
00:46:53,375 --> 00:46:54,791
[belirsiz arka plan sohbeti]

859
00:47:09,041 --> 00:47:10,583
[gülüyor]

860
00:47:21,833 --> 00:47:23,708
-[çıkar]
-[erkekler] Evet! [gülüyor]

861
00:47:24,000 --> 00:47:25,000
[idrar yapıyor]

862
00:47:25,791 --> 00:47:28,000
[kahkahalar
ve belirsiz gevezelik]

863
00:47:29,375 --> 00:47:30,583
Lanet Keltler.

864
00:47:31,541 --> 00:47:32,583
[belirsiz diyalog]

865
00:47:32,791 --> 00:47:34,208
[rahatlatıcı, mistik müzik]

866
00:47:38,916 --> 00:47:39,958
[tükürür]

867
00:47:41,958 --> 00:47:43,416
Ah, Firmus...

868
00:47:48,791 --> 00:47:50,916
Neden bu kadar mutlu hissediyorum?

869
00:47:52,958 --> 00:47:54,458
Çünkü...

870
00:47:55,166 --> 00:47:57,125
Bu gece biraz alacağını biliyorsun.

871
00:47:58,458 --> 00:47:59,500
Evet.

872
00:48:00,500 --> 00:48:01,541
Evet, muhtemelen.

873
00:48:18,333 --> 00:48:19,583
[Firmus] Çok ateşlisin.

874
00:48:20,666 --> 00:48:22,083
Bir mum gibi.

875
00:48:23,208 --> 00:48:25,416
Ve biliyorsun ki akşam yemeğinden sonra
seni memnun edeceğim

876
00:48:25,583 --> 00:48:26,958
binlerce şekilde.

877
00:48:28,041 --> 00:48:31,666
Ve vücudunu böyle bırak
erimiş balmumu havuzu.

878
00:48:33,458 --> 00:48:34,750
Ah, Firmus...

879
00:48:36,250 --> 00:48:37,958
...flört ettiğine inanıyorum.

880
00:48:40,791 --> 00:48:41,833
Hadi içeri girelim.

881
00:48:44,083 --> 00:48:45,125
[müzik kaybolur]

882
00:48:45,541 --> 00:48:47,500
-[uğursuz müzik]
- Avukata ihtiyacın var mı?

883
00:48:48,208 --> 00:48:50,833
Hayır mı? İyi. Ben...
Ben avukat değilim.

884
00:48:51,000 --> 00:48:53,625
Ben bir hukuk yöneticisiyim. Bu yüzden
Ben buradayım, orada değilim.

885
00:48:53,791 --> 00:48:55,791
[kekeleyerek] Ama yasayı biliyorum.

886
00:48:58,458 --> 00:48:59,833
Kazanma yok, ücret yok mu?

887
00:49:00,708 --> 00:49:01,708
İzin vermek?

888
00:49:02,416 --> 00:49:03,458
[yumruk sesi]

889
00:49:06,708 --> 00:49:08,000
[avukat] Onunla birlikteyim...

890
00:49:09,958 --> 00:49:13,041
[örtüşen diyalog]

891
00:49:15,083 --> 00:49:16,125
[kılıç çekilmiş]

892
00:49:19,125 --> 00:49:20,166
-[kılıç çınlaması]
-[asker homurdanıyor]

893
00:49:21,125 --> 00:49:23,083
Ve geri döndü.

894
00:49:23,791 --> 00:49:24,750
[müzik hafifçe azalır]

895
00:49:24,916 --> 00:49:26,333
[arka planda homurdanıyor]

896
00:49:30,083 --> 00:49:31,125
[metal tangırtısı]

897
00:49:32,333 --> 00:49:33,250
[müzik biter]

898
00:49:33,416 --> 00:49:34,791
Bu gece gürültülü.

899
00:49:40,166 --> 00:49:41,083
[dramatik müzik]

900
00:49:41,250 --> 00:49:42,291
[kemikler kırılıyor]

901
00:49:47,125 --> 00:49:50,708
Yani... onların söyledikleri doğru
Romalı erkekler hakkında söyle.

902
00:49:50,958 --> 00:49:52,250
Evet

903
00:49:52,416 --> 00:49:54,791
biz dünyanın
en hızlı soyunmacılar.

904
00:49:57,541 --> 00:49:58,583
[hışırtı]

905
00:50:02,875 --> 00:50:04,750
[su çalkalanıyor]

906
00:50:09,416 --> 00:50:10,458
[aksiyon müziği]

907
00:50:13,166 --> 00:50:14,375
Başınızı dizlerinizin arasına alın.

908
00:50:14,541 --> 00:50:15,583
-[homurdanıyor]
-[kılıçlar çınlıyor]

909
00:50:17,375 --> 00:50:18,416
-[inleme]
-[hafif müzik]

910
00:50:18,916 --> 00:50:20,750
[Dwyfuc] Ah, evet!

911
00:50:20,916 --> 00:50:24,083
[inliyor] Ah, evet! Aman Tanrım!

912
00:50:24,791 --> 00:50:25,833
Evet!

913
00:50:26,500 --> 00:50:30,500
Aslında sadece bir dokunuş
daha az sol el.

914
00:50:31,333 --> 00:50:33,916
Ah, kutsal İngiliz memeler!

915
00:50:34,541 --> 00:50:36,625
-[aksiyon müziği]
-[tekme sesi]

916
00:50:39,833 --> 00:50:41,166
-[müzik kaybolur]
-[avukat] O benim müvekkilim!

917
00:50:41,333 --> 00:50:42,375
[dramatik müzik]

918
00:50:42,791 --> 00:50:44,625
Bu kısım burada...

919
00:50:45,208 --> 00:50:47,625
-...bana bir limanı hatırlatıyor...
-Ah...

920
00:50:47,791 --> 00:50:49,708
...şekillidir.

921
00:50:49,875 --> 00:50:51,291
-[inliyor]
-Sen, ha--

922
00:50:51,958 --> 00:50:55,041
Britanya'da böyle şeyler var mı?

923
00:50:55,458 --> 00:50:57,416
-[Dwyfuc] Evet, yapıyoruz.
-[Firmus] Öyle mi?

924
00:50:57,583 --> 00:51:00,000
Peki bu tür limanlar nerede olabilir?

925
00:51:00,375 --> 00:51:04,458
Derin bir tane.
Bir denizcinin nerede olabileceği...

926
00:51:04,916 --> 00:51:06,875
...küçük teknesini boşalt.

927
00:51:07,041 --> 00:51:09,250
Evet,
böyle konuşmaya devam et.

928
00:51:09,416 --> 00:51:10,583
Eylemlerle.

929
00:51:10,750 --> 00:51:14,041
Evet.
İçeride...

930
00:51:14,208 --> 00:51:17,708
-Evet. İçeride bir tane var.
-[inliyor] Evet, var--

931
00:51:18,000 --> 00:51:20,666
İçeriden biri... [inliyor] Evet!

932
00:51:20,833 --> 00:51:22,416
[Firmus] Evet! Evet!

933
00:51:22,583 --> 00:51:24,041
[inliyor] Evet! Evet!

934
00:51:24,708 --> 00:51:27,916
Dale'de! Dale'de! [inliyor]

935
00:51:28,083 --> 00:51:29,458
Dale'de bir tane var!

936
00:51:29,625 --> 00:51:31,208
Peki Dale nerede?

937
00:51:31,375 --> 00:51:34,916
Sadece ikisinin arasında
Sandviç ve Rams...

938
00:51:35,791 --> 00:51:37,333
...kapı

939
00:51:38,458 --> 00:51:40,416
Tamam, sıra bende. Yuvarlanmak.

940
00:51:41,291 --> 00:51:42,333
-[yumruk sesi]
-[aksiyon müziği]

941
00:51:44,333 --> 00:51:46,166
[kılıçlar çınlıyor]

942
00:51:49,250 --> 00:51:50,291
[asker homurdanıyor]

943
00:51:51,833 --> 00:51:54,958
-[güm tekme atar]
-Domuz mu? Domuz?

944
00:52:03,208 --> 00:52:04,250
Teşekkürler.

945
00:52:04,875 --> 00:52:05,875
[çığlık atar]

946
00:52:06,666 --> 00:52:07,708
[vücut sesi]

947
00:52:10,833 --> 00:52:11,875
Kötü kapı.

948
00:52:12,833 --> 00:52:13,875
[iç çeker]

949
00:52:14,291 --> 00:52:15,333
[müzik devam ediyor]

950
00:52:18,416 --> 00:52:20,083
Sanırım bunu talep edebiliriz.

951
00:52:20,458 --> 00:52:21,833
[yaklaşan ayak sesleri]

952
00:52:23,583 --> 00:52:24,791
[müzik biter]

953
00:52:24,958 --> 00:52:27,208
-[mahkumlar inliyor]
-Soğuk mu? Ben de öyleyim.

954
00:52:28,000 --> 00:52:29,541
Yorgun? Ben de öyleyim.

955
00:52:29,958 --> 00:52:31,541
Tam buğday? İyi seçim.

956
00:52:31,833 --> 00:52:33,708
[inleme devam ediyor]

957
00:52:34,666 --> 00:52:36,250
[kilit çıngırakları]

958
00:52:37,625 --> 00:52:39,333
Bu köle!

959
00:52:40,250 --> 00:52:41,750
-[çığlık atar]
-Domuz!

960
00:52:41,916 --> 00:52:42,916
[tepsi sesi]

961
00:52:43,250 --> 00:52:44,291
Ah.

962
00:52:45,333 --> 00:52:46,375
Evet.

963
00:52:46,791 --> 00:52:47,833
Lütfen bana vurmayın.

964
00:52:48,416 --> 00:52:49,333
Ah!

965
00:52:49,500 --> 00:52:50,541
Tamam aşkım.

966
00:52:57,166 --> 00:52:58,208
Yukarıdaki sen miydin?

967
00:52:59,333 --> 00:53:01,458
Oldukça ortalığı karıştırdın, biliyorsun.
mozaik üzerinde.

968
00:53:02,583 --> 00:53:05,875
acaba yapabilir misin
beni bundan kurtar.

969
00:53:06,041 --> 00:53:07,791
Yapamam. Bu benim yetki alanım dışında.

970
00:53:07,958 --> 00:53:09,375
Kesinlikle temizlik yapıyorum
ve ayak işleri.

971
00:53:12,500 --> 00:53:13,791
Köle olmayı seviyorum.

972
00:53:14,333 --> 00:53:16,041
Parametreler var
ve ait olma duygusu.

973
00:53:16,291 --> 00:53:17,958
Ve bir şey yaşadım
banyo denir.

974
00:53:18,291 --> 00:53:20,958
Bakın bu kıskanç doğadır
köle sisteminin.

975
00:53:21,416 --> 00:53:22,666
Birey minnettarlık hisseder

976
00:53:22,833 --> 00:53:24,250
doğru
ortadan kaldırmak için baskıcı

977
00:53:24,416 --> 00:53:26,625
doğuştan gelen çatışmalar
özgürleşmiş benliğin.

978
00:53:26,791 --> 00:53:29,791
Gerçi bu biraz zaman alabilir
Üzerinde çalışılması gereken 2000 yıl.

979
00:53:32,250 --> 00:53:34,000
Bir tokat atmayı dene.

980
00:53:38,958 --> 00:53:40,000
İyileştim.

981
00:53:42,875 --> 00:53:44,666
[ağlıyor]

982
00:53:45,625 --> 00:53:47,333
Şimdi sorun ne?

983
00:53:48,583 --> 00:53:50,875
Demek istediğim, ne anlamı var
hepsi bu, biliyor musun?

984
00:53:51,291 --> 00:53:53,458
Ve sonuçta hepimiz neyiz?
yine de burada işin var mı?

985
00:53:53,750 --> 00:53:56,166
Dwyfuc'u kurtarmak için buradayız.

986
00:53:57,000 --> 00:53:59,666
-Kim?
-(iç çeker) Öyleyiz.

987
00:54:02,208 --> 00:54:03,833
-İkimiz mi?
-Evet.

988
00:54:06,833 --> 00:54:07,875
[tuşlar çınlıyor]

989
00:54:08,791 --> 00:54:09,833
[su damlıyor]

990
00:54:12,125 --> 00:54:15,708
Yani söyledikleri doğru
İngiliz kadınları hakkında.

991
00:54:16,875 --> 00:54:19,708
-Her şeye sos.
-Hmm.

992
00:54:19,875 --> 00:54:22,541
Ne kadar gizemli insanlar.

993
00:54:24,208 --> 00:54:26,958
daha önce hiç yapmamıştım
böyle bir aşk.

994
00:54:27,750 --> 00:54:30,041
Sadece saat başı durmak,

995
00:54:30,208 --> 00:54:32,708
-yemekler için her saat başı.
-[Dwyfuck öpücükler gönderiyor]

996
00:54:33,041 --> 00:54:36,291
Ha. Evet ve en önemlisiydi
şanslı zamanlama,

997
00:54:36,458 --> 00:54:39,416
Sezar.
Tam şu anda elimizde

998
00:54:39,625 --> 00:54:43,125
istihbaratı sağladık,
Ekselansları

999
00:54:43,291 --> 00:54:47,250
-arzu ediyordu.
-Ah! Nihayet bir liman!

1000
00:54:48,041 --> 00:54:49,750
İyi iş çıkardın, Rhinus.

1001
00:54:50,375 --> 00:54:51,875
Yarın Britanya'yı işgal edeceğiz.

1002
00:54:52,083 --> 00:54:53,208
[dramatik müzik]

1003
00:54:57,666 --> 00:55:00,333
İneği kurtaralım
ve eve dön.

1004
00:55:03,833 --> 00:55:04,875
HAYIR!

1005
00:55:05,500 --> 00:55:06,958
Basta, buna dayanamıyorum!

1006
00:55:07,916 --> 00:55:10,000
Tanrılar aşkına, bunu nasıl yapabilirim?

1007
00:55:11,333 --> 00:55:12,916
Ve tek kadına...

1008
00:55:13,708 --> 00:55:15,416
...kim, aşk eyleminde...

1009
00:55:16,166 --> 00:55:19,583
gözyaşları yarattı
yanaklarımdan aşağıya doğru ak.

1010
00:55:20,250 --> 00:55:22,666
Hepsi saç.
Sürtünecek.

1011
00:55:23,166 --> 00:55:25,333
Hayır, hayır, hayır, sen...
anlamıyorsun.

1012
00:55:26,500 --> 00:55:28,750
Yarın lejyonuma yeniden katılacağım.

1013
00:55:28,916 --> 00:55:31,000
-Ülkenizi işgal ediyoruz.
-[hafif inleme]

1014
00:55:31,416 --> 00:55:35,250
sadece seninle sevişiyorum o yüzden sen
gemilerimiz için bir liman ortaya çıkar.

1015
00:55:35,958 --> 00:55:37,958
Bu yüzden tüm hareketler

1016
00:55:38,125 --> 00:55:39,208
hepsi...

1017
00:55:39,958 --> 00:55:41,666
aşağıda iş var.

1018
00:55:41,833 --> 00:55:46,833
Benim, bazen neredeyse doğal olmayan
kişisel tahliyenin durdurulması.

1019
00:55:47,291 --> 00:55:49,666
Artık bu bir rahatlama oldu.
Engellemen gerektiğini düşündüm...

1020
00:55:50,083 --> 00:55:51,125
[dramatik müzik]

1021
00:55:52,166 --> 00:55:53,541
Bir limanı ortaya çıkarın.

1022
00:55:54,333 --> 00:55:55,333
[su damlıyor]

1023
00:55:56,375 --> 00:55:57,666
Yani her şey...

1024
00:55:59,666 --> 00:56:02,583
Bunu yaptığında bile...
bu numara senin...

1025
00:56:02,958 --> 00:56:04,000
[komik çınlama]

1026
00:56:06,083 --> 00:56:09,375
Benim orgazmımı taklit ettin!

1027
00:56:13,666 --> 00:56:16,583
Şey... sadece seni istedim
tohumun için.

1028
00:56:17,458 --> 00:56:19,750
Ve şimdi öyle anladım ki...
Ha!

1029
00:56:20,833 --> 00:56:23,875
[kekeleyerek] Hayır, hayır, ama ben--

1030
00:56:24,375 --> 00:56:27,916
Ben... ben asla...

1031
00:56:29,458 --> 00:56:30,750
[dudaklarını şapırdatır]

1032
00:56:34,125 --> 00:56:35,458
Dışarı çık.

1033
00:56:36,208 --> 00:56:38,291
Çıkmak!

1034
00:56:44,875 --> 00:56:46,416
[Dwyfuc ağlıyor]

1035
00:56:55,208 --> 00:56:56,250
Dwyfuc.

1036
00:56:58,958 --> 00:57:00,000
Domuz?

1037
00:57:00,750 --> 00:57:02,791
- Domuz!
-[müzik kaybolur]

1038
00:57:03,250 --> 00:57:05,541
-[güler]
-Ah, Domuz! Ah!

1039
00:57:05,916 --> 00:57:08,750
-[gülüyor]
- Domuzcuk, Domuzcuk, Domuz!

1040
00:57:09,083 --> 00:57:11,375
Bakın kimi getirdim, bakın.
Bak, bu...

1041
00:57:11,541 --> 00:57:12,958
bu Smirgut.

1042
00:57:13,291 --> 00:57:14,333
[su damlıyor]

1043
00:57:17,541 --> 00:57:20,458
Neyse onu kurtardım...
Onunla konuşmak zorunda değilim.

1044
00:57:20,625 --> 00:57:22,208
Özür dilerim, kusura bakmayın
bu sadece aksanınız.

1045
00:57:22,375 --> 00:57:24,708
-Tam olarak yapamam--
-Durduracak mısın?

1046
00:57:26,291 --> 00:57:27,583
Dwyfuc...

1047
00:57:28,125 --> 00:57:30,416
...birisi Romalılara söyledi
teknelerini nereye indirebilecekleri.

1048
00:57:30,708 --> 00:57:31,916
Ne?

1049
00:57:32,125 --> 00:57:33,666
Peki, tam bir aptal
böyle bir şey mi yaptın?

1050
00:57:34,083 --> 00:57:36,166
Ne kadar aptalca, aptalca,

1051
00:57:36,333 --> 00:57:39,875
aptalca-- bir nevi, bir nevi,
dışarı kaydı,

1052
00:57:40,041 --> 00:57:41,958
yaptım, biraz aptalca,
aptalca bir şey mi?

1053
00:57:42,125 --> 00:57:43,166
[alay ediyor]

1054
00:57:44,125 --> 00:57:45,708
Ah, Dwyfuc.

1055
00:57:47,500 --> 00:57:50,000
korkarım öyle oldum
oldukça aptal bir Sue.

1056
00:57:50,458 --> 00:57:52,125
Geri dönmeliyiz
ve kabileyi uyar.

1057
00:57:52,458 --> 00:57:54,333
Evet, geri dönmeliyiz
kabileyi uyarmak için--

1058
00:57:54,500 --> 00:57:57,541
Evet, geri dönmeliyiz
ve-- Hayır, hayır, hayır, sen git.

1059
00:57:58,250 --> 00:57:59,958
Hayır, gitmiyorum.
İstemiyorum.

1060
00:58:00,125 --> 00:58:01,833
Ben... ben burada çok önemliyim.

1061
00:58:02,000 --> 00:58:03,375
Bir pastaya adımı verdiler!

1062
00:58:03,958 --> 00:58:05,666
ve bir bulaşık makinesi.

1063
00:58:06,083 --> 00:58:08,375
Ben... bir duvar resmim var. ihtiyacım var
burada ol. Benim...

1064
00:58:08,541 --> 00:58:10,208
Aman Tanrılarım.

1065
00:58:11,250 --> 00:58:12,666
Aşık oldu.

1066
00:58:13,250 --> 00:58:15,916
Hayır, yapmadım. Nasıl...

1067
00:58:16,166 --> 00:58:19,083
-[kapı açılır]
-...gülünç.

1068
00:58:19,458 --> 00:58:20,583
[kapı kapanır]

1069
00:58:22,333 --> 00:58:25,250
Lofacta, dostum!

1070
00:58:25,958 --> 00:58:28,000
Burası Lofacta.
en iyi arkadaşım.

1071
00:58:28,166 --> 00:58:31,083
Kız kardeşimin domuzu Runt.

1072
00:58:31,875 --> 00:58:33,875
-Nasılsınız? Ah, evet.
-[öpüşme]

1073
00:58:34,291 --> 00:58:35,333
Tanıştığımıza memnun oldum.

1074
00:58:35,625 --> 00:58:36,833
[Dwyfuc] Ve Smirgut.

1075
00:58:37,125 --> 00:58:38,458
Kaç tane olduğunu bilmiyorum...

1076
00:58:40,250 --> 00:58:41,291
Şiddetli.

1077
00:58:43,125 --> 00:58:45,125
Harika göğüslerin var.
[hafif kıkırdama]

1078
00:58:45,791 --> 00:58:48,000
Galyalı kadınlar
genel olarak var, yani.

1079
00:58:48,541 --> 00:58:50,333
Yapmadım. [garip bir kıkırdama]

1080
00:58:50,916 --> 00:58:53,833
Ah, onlara söylüyordum
duvar resmim hakkında.

1081
00:58:54,083 --> 00:58:56,125
Ah, görmedin mi?

1082
00:58:56,291 --> 00:58:58,625
-HAYIR.
-Gel, gel, gel.

1083
00:58:59,791 --> 00:59:01,166
-[Worthaboutapig] Ah, vay be!
-Benim

1084
00:59:01,333 --> 00:59:03,291
-yakalanıyor.
-[Worthaboutapig] Çok gerçek.

1085
00:59:03,458 --> 00:59:04,625
Ve... ve ben de oradayım

1086
00:59:04,791 --> 00:59:06,958
eğlenceli
zengin ve ünlü.

1087
00:59:07,333 --> 00:59:10,875
Bakın, ben cinsel ilişkiye giriyorum.

1088
00:59:11,583 --> 00:59:15,000
Ama sen bile Dwyfuc,
sonuncusunu görmedim.

1089
00:59:17,416 --> 00:59:18,458
[dramatik müzik]

1090
00:59:21,791 --> 00:59:23,000
Evet!

1091
00:59:23,166 --> 00:59:24,375
Şimdi ihanet ettin
senin ülken

1092
00:59:24,541 --> 00:59:25,833
ve Romalılar
istedikleri var.

1093
00:59:26,500 --> 00:59:27,916
Seni idam edecekler.

1094
00:59:29,791 --> 00:59:30,958
Benden hoşlandığını sanıyordum.

1095
00:59:31,875 --> 00:59:32,916
Senden hoşlandın mı?

1096
00:59:33,333 --> 00:59:34,666
"Ah, her şeyi yiyebilirim, ben.

1097
00:59:34,833 --> 00:59:37,208
Ben şişmanlamıyorum."
Umarım yavaş yavaş ölürsün

1098
00:59:37,375 --> 00:59:38,416
seni kaltak.

1099
00:59:40,291 --> 00:59:41,666
Eve gitmek istiyorum.

1100
00:59:44,833 --> 00:59:46,000
[tekme sesleri]

1101
00:59:47,250 --> 00:59:48,291
Hadi ama!

1102
00:59:49,750 --> 00:59:50,791
[müzik biter]

1103
00:59:54,750 --> 00:59:55,791
[susturma]

1104
01:00:06,583 --> 01:00:09,166
-[susturma]
-[Smirgut] Bekle,
birisi geliyor.

1105
01:00:17,875 --> 01:00:19,375
Ne yapıyorsun?

1106
01:00:20,125 --> 01:00:21,166
Biraz kararma.

1107
01:00:40,833 --> 01:00:42,291
Hey... buraya.

1108
01:00:45,125 --> 01:00:48,000
Onu...parçalara ayır...

1109
01:00:49,625 --> 01:00:50,708
...ah, nahoş bir hayvan.

1110
01:00:50,875 --> 01:00:51,916
-Sırada kim var?
-Ah--

1111
01:00:52,166 --> 01:00:53,541
İskitler. [alkışlar]

1112
01:00:57,666 --> 01:00:59,375
-Rhinus.
-Hımm?

1113
01:01:00,541 --> 01:01:02,333
Bacaklarını mı tıraş ediyordun?

1114
01:01:03,416 --> 01:01:05,333
Kesinlikle hayır Sezar.

1115
01:01:25,041 --> 01:01:26,500
-Ah!
-Ah, tavuk!

1116
01:01:26,708 --> 01:01:27,916
Biz sadece ne varsa diyorduk

1117
01:01:28,083 --> 01:01:29,875
o sevimli kızın başına gelenler.

1118
01:01:30,041 --> 01:01:31,875
Bilirsin, buluşmak çok nadirdir
olmayan bir güneyli

1119
01:01:32,041 --> 01:01:33,083
-tamamen saçmalık.
-[güm]

1120
01:01:36,916 --> 01:01:37,958
[güm ses]

1121
01:01:45,625 --> 01:01:46,666
Bunu neden yapıyorlar?

1122
01:01:46,958 --> 01:01:48,416
Kimse bilmiyor.

1123
01:01:48,791 --> 01:01:50,416
Kimse İskitçe konuşmuyor.

1124
01:01:52,333 --> 01:01:53,375
Sırada kim var?

1125
01:01:53,916 --> 01:01:55,458
Pict elçileri.

1126
01:01:56,208 --> 01:01:58,666
Ah, sonunda gerçek bir iş başardık.

1127
01:02:08,875 --> 01:02:09,916
[ayak sürüklüyor]

1128
01:02:11,666 --> 01:02:12,833
Crassus,

1129
01:02:13,250 --> 01:02:15,541
sanırım elimizde bir tane daha var
oyunlarınız için harekete geçin.

1130
01:02:17,166 --> 01:02:18,208
Ah.

1131
01:02:23,666 --> 01:02:26,041
Sen Pictish'sin
büyükelçiler, değil mi?

1132
01:02:27,041 --> 01:02:28,583
[İskoç aksanıyla]
Ah! Kesinlikle!

1133
01:02:30,958 --> 01:02:34,333
Belki istersin
bizim için performans sergilemek için...

1134
01:02:35,625 --> 01:02:38,125
...ünlü Pict dansı...

1135
01:02:40,166 --> 01:02:41,208
...balıktan.

1136
01:02:44,916 --> 01:02:46,583
Bizi durdurmaya çalış.

1137
01:02:47,041 --> 01:02:49,041
Evet, evet, dans, balık.

1138
01:02:54,416 --> 01:02:58,583
Y... ♪ Balık, balık
Korkunç balık ♪

1139
01:02:59,208 --> 01:03:02,500
♪ Balık, balık
Korkunç bir balık ♪

1140
01:03:02,750 --> 01:03:04,708
♪ Bulutlu bir gözle ♪

1141
01:03:04,875 --> 01:03:06,666
♪ Bulutlu bir gözle
Seni yapacağım ♪

1142
01:03:06,833 --> 01:03:09,208
-♪ Şaka! Şaka! ♪
-[Smirgut] ♪ Şaka! Şaka! ♪

1143
01:03:09,375 --> 01:03:12,458
♪ Ah, balık, balık, balık
♪ ile gidiyor

1144
01:03:12,791 --> 01:03:14,916
-♪ Havuç ♪
-♪ Evet ♪

1145
01:03:15,333 --> 01:03:17,333
♪ Tam bir martıya indi ♪

1146
01:03:17,500 --> 01:03:19,166
-[Smirgut] ♪ Martı, martı ♪
-♪ Tam martı üzerinde ♪

1147
01:03:19,333 --> 01:03:20,166
-♪ Tam martı üzerinde ♪
-♪ Martı ♪

1148
01:03:20,333 --> 01:03:22,375
[alkışlar ve kekemelik]

1149
01:03:22,958 --> 01:03:25,000
♪ İster misin
Balık Sezar ♪

1150
01:03:26,541 --> 01:03:27,583
Yani...

1151
01:03:28,000 --> 01:03:31,625
Karşı bir anlaşma istiyorsun
İngilizler mi?

1152
01:03:32,041 --> 01:03:34,666
Ah, diyorum ki, onlardan tiksiniyoruz.

1153
01:03:35,125 --> 01:03:36,125
Şşşt.

1154
01:03:36,875 --> 01:03:39,166
Em, kusura bakma
bir dakikalığına, olur mu?

1155
01:03:40,541 --> 01:03:42,208
Tam olarak ne diyorsun?

1156
01:03:42,375 --> 01:03:45,333
Resimlerle ilgili
kendilerini İngiliz olarak görüyorlar.

1157
01:03:46,083 --> 01:03:47,666
Lanet olsun.

1158
01:03:48,000 --> 01:03:49,458
[aksiyon müziği]

1159
01:04:07,250 --> 01:04:10,625
Bir. İki.
Üçüncüsü nerede?

1160
01:04:11,041 --> 01:04:12,208
"Lesthanapig" mi?

1161
01:04:12,375 --> 01:04:14,625
Ah, hayır, hayır. B...
Apig'e değer.

1162
01:04:14,791 --> 01:04:16,791
Asla... asla daha az.
O... o oldukça

1163
01:04:16,958 --> 01:04:18,208
bu konuda hassasım aslında.

1164
01:04:18,541 --> 01:04:20,333
Evet, bu gerçekten üzücü
o öyle.

1165
01:04:20,500 --> 01:04:21,750
Umurumda.

1166
01:04:22,041 --> 01:04:24,625
-O nerede?
-[kekeleyerek] Yeni geliyor.

1167
01:04:26,083 --> 01:04:27,125
[korku müziği]

1168
01:04:34,041 --> 01:04:36,583
[kalabalık tezahürat yapıyor]

1169
01:04:41,041 --> 01:04:43,666
[belirsiz konuşma]

1170
01:04:43,833 --> 01:04:45,166
Tamam, harika [belirsiz]

1171
01:04:46,083 --> 01:04:47,791
[trompet çalıyor]

1172
01:04:48,291 --> 01:04:50,583
[kalabalık ilahi söylüyor] Yaşasın Sezar!

1173
01:04:55,916 --> 01:04:59,583
İngilizleri getirdik
programda kadınlar öne çıkıyor,

1174
01:04:59,750 --> 01:05:02,125
Generalissimo böylece yapabilirsiniz
sabah vaktini ayarla.

1175
01:05:02,291 --> 01:05:03,625
Hm.

1176
01:05:03,833 --> 01:05:05,625
-[ilahi durur]
-[belirsiz arka plan sohbeti]

1177
01:05:14,208 --> 01:05:15,500
Sakal bırakıyorsun.

1178
01:05:16,166 --> 01:05:17,208
Hayır.

1179
01:05:19,000 --> 01:05:20,041
[davul çalıyor]

1180
01:05:20,208 --> 01:05:21,250
[metal tangırtısı]

1181
01:05:21,541 --> 01:05:22,583
[toynak sesi]

1182
01:05:26,666 --> 01:05:27,708
[trompet çalıyor]

1183
01:05:29,083 --> 01:05:30,125
[kalabalık tezahürat yapıyor]

1184
01:05:37,500 --> 01:05:38,833
[kalabalık ilahi söylüyor]

1185
01:05:42,500 --> 01:05:43,541
[tezahürat]

1186
01:05:45,208 --> 01:05:46,250
[kalabalık ilahi söylüyor]

1187
01:05:53,750 --> 01:05:56,291
İşte bu bir Gotik.

1188
01:05:56,833 --> 01:05:57,875
[tezahürat]

1189
01:06:03,250 --> 01:06:04,583
Bu ne saçmalık?

1190
01:06:05,791 --> 01:06:07,750
-Daha bitmedi bile.
-Boulogne,

1191
01:06:07,916 --> 01:06:09,208
Senin Kötülüğün.

1192
01:06:10,375 --> 01:06:11,416
Onlar kim?

1193
01:06:11,875 --> 01:06:15,000
İngiliz. Ah zalim,
ama teknik olanı.

1194
01:06:15,375 --> 01:06:17,500
Sezar'ın yararına.

1195
01:06:22,541 --> 01:06:23,833
Sanırım beni gördü.

1196
01:06:25,166 --> 01:06:28,250
Sezar'ın işgalini kutlamak için
onların ülkesinin.

1197
01:06:28,791 --> 01:06:32,375
Ve ısınmak
muhteşem kasların.

1198
01:06:32,541 --> 01:06:34,291
bir şey var
onlar hakkında tuhaf.

1199
01:06:35,708 --> 01:06:37,875
-Onlar kadın.
-Ah, demek bunlar kadın.

1200
01:06:38,041 --> 01:06:40,125
Hmm. Daha önce kadınları görmüştüm.

1201
01:06:41,375 --> 01:06:43,458
Beğendim.
Onlara kılıç verin!

1202
01:06:53,166 --> 01:06:54,208
[hafifçe inliyor]

1203
01:06:56,291 --> 01:06:57,333
[kılıç vızıldar]

1204
01:06:58,958 --> 01:07:00,000
Seni uyarmalıyım.

1205
01:07:00,666 --> 01:07:03,083
Ben tam eğitimli bir Dubonni'yim
savaşçı kraliçe,

1206
01:07:03,458 --> 01:07:05,708
bir düzineden fazla konuda yetenekli
dövüş sanatları.

1207
01:07:07,375 --> 01:07:09,041
-[kılıç vızıldar]
-[çığlık atar]

1208
01:07:09,750 --> 01:07:10,791
[iç çeker]

1209
01:07:11,166 --> 01:07:12,583
Bir adamı öldürebilirim...

1210
01:07:14,083 --> 01:07:15,583
...17 farklı yol!

1211
01:07:16,500 --> 01:07:17,541
[homurdanıyor]

1212
01:07:18,166 --> 01:07:20,000
Yemek pişirmeyi de eklerseniz on sekiz!

1213
01:07:22,583 --> 01:07:24,375
Doğru,
sen bayılırsın, ben de onu yaparım.

1214
01:07:24,541 --> 01:07:25,875
katılıyorum
ama tam tersi.

1215
01:07:26,041 --> 01:07:27,916
Hayır, hayır, bende var
ilk darbeyi indirmek için.

1216
01:07:28,083 --> 01:07:29,791
-Şimdi açıklayamam.
-[Dwyfuc] Ugh, ilk olmam lazım,

1217
01:07:29,958 --> 01:07:31,708
değil mi, chippy,
çıtır ortanca çocuk mu?

1218
01:07:31,875 --> 01:07:33,083
-Ben mi, chippy?
-[iç çeker]

1219
01:07:33,250 --> 01:07:34,541
Şimdi gidiyorsun
önünde olay çıkarmak

1220
01:07:34,708 --> 01:07:35,750
- Almanlardan.
- Olay çıkarmıyorum.

1221
01:07:35,916 --> 01:07:37,166
"Ben olay çıkarmıyorum."

1222
01:07:37,333 --> 01:07:38,916
-Kapa çeneni.
- Evet, sen çeneni kapattıktan sonra.

1223
01:07:39,083 --> 01:07:40,375
Böylece yeri geldiğinde ilk ben olabilirim
o zaman susmak için

1224
01:07:40,541 --> 01:07:41,583
-yapabilir miyim?
-[iç çeker]

1225
01:07:41,875 --> 01:07:42,916
[güm ses]

1226
01:07:43,333 --> 01:07:45,333
-[Dwyfuck inliyor]
-[kalabalık tezahürat yapar ve alkışlar]

1227
01:07:52,375 --> 01:07:53,916
[kalabalık ritmik bir şekilde tepiniyor]

1228
01:08:09,875 --> 01:08:10,916
[kalabalık tezahürat yapıyor]

1229
01:08:18,416 --> 01:08:19,458
-[kılıç dilimleri]
-[kalabalık tezahürat yapar]

1230
01:08:31,541 --> 01:08:32,583
Kendimi iyi hissediyorum.

1231
01:08:33,416 --> 01:08:34,458
Çok gevşek.

1232
01:08:34,833 --> 01:08:36,041
[kalabalık tezahürat yapıyor ve alkışlıyor]

1233
01:08:37,791 --> 01:08:39,875
Tamam-dokey. Bu öğle yemeği!

1234
01:08:40,250 --> 01:08:42,541
-[melankolik müzik]
-[Dwyfuc ağlıyor]

1235
01:08:45,333 --> 01:08:46,833
[Dwyfuc] Hepsi benim hatam.

1236
01:08:47,291 --> 01:08:48,333
Yapma.

1237
01:08:51,458 --> 01:08:52,500
[iç çeker]

1238
01:08:54,458 --> 01:08:56,666
Ona karşı her zaman çok korkunçtum.

1239
01:08:57,791 --> 01:08:59,166
Ona karşı korkunç bile değildim.

1240
01:09:00,166 --> 01:09:01,750
Keşke ben olsaydım
onun için daha korkunç.

1241
01:09:01,916 --> 01:09:03,458
Ona biraz daha güldüm.

1242
01:09:03,625 --> 01:09:04,958
[kalabalık arka planda tezahürat yapıyor]

1243
01:09:07,875 --> 01:09:09,208
Artık çok geç.

1244
01:09:10,625 --> 01:09:11,666
O gitti.

1245
01:09:14,000 --> 01:09:16,125
Ah keşke olsaydı
Tanrılar bize yardım etsin.

1246
01:09:17,666 --> 01:09:19,000
Keşke gerçek olsalardı.

1247
01:09:19,708 --> 01:09:21,875
Sadece ilkel değil
toplum yansıtması

1248
01:09:22,041 --> 01:09:23,333
kendi ahlaki sistemine sahip

1249
01:09:23,500 --> 01:09:26,166
bilinmeyen evren
haklı çıkarmak için--

1250
01:09:26,333 --> 01:09:29,083
-[zap sesi]
-Lanet olsun!

1251
01:09:29,250 --> 01:09:31,250
Sen kimsin?

1252
01:09:32,875 --> 01:09:34,125
[iç çeker]

1253
01:09:34,291 --> 01:09:36,791
Ben...
Kız kardeşine ben bakıyorum.

1254
01:09:37,375 --> 01:09:39,958
Sadece ben...
biraz ihmal.

1255
01:09:40,875 --> 01:09:42,333
[iç çeker]

1256
01:09:44,375 --> 01:09:45,833
böyle bir şeye sahip olmazdın
bazıları gibi bir şey--

1257
01:09:46,000 --> 01:09:48,500
biraz sihirli tavuk
iç organların senin üzerinde, değil mi?

1258
01:09:48,833 --> 01:09:50,083
[mistik müzik]

1259
01:09:52,875 --> 01:09:53,916
Evet.

1260
01:09:55,750 --> 01:09:58,208
Ah... Ah. [kokluyor]

1261
01:09:59,208 --> 01:10:00,250
Hımm.

1262
01:10:00,583 --> 01:10:01,875
eğer bunlar
ne olduklarını düşünüyorum.

1263
01:10:02,041 --> 01:10:03,083
Şanslı olabiliriz.

1264
01:10:03,750 --> 01:10:04,791
Geri çekilin.

1265
01:10:11,791 --> 01:10:12,833
[iç çeker]

1266
01:10:13,958 --> 01:10:15,083
Hayal kırıklığı.

1267
01:10:16,375 --> 01:10:17,416
Sağ.

1268
01:10:18,333 --> 01:10:19,375
Bakmak.

1269
01:10:20,291 --> 01:10:21,333
[müzik devam ediyor]

1270
01:10:22,375 --> 01:10:23,416
[öksürük]

1271
01:10:24,208 --> 01:10:27,208
Üzgünüm.
Bunun için üzgünüm.

1272
01:10:27,666 --> 01:10:29,250
-[öksürür] Özür dilerim.
-[müzik durur]

1273
01:10:35,291 --> 01:10:36,291
Bu nereye gidiyor?

1274
01:10:37,125 --> 01:10:39,416
W... Öteki Dünya.

1275
01:10:40,375 --> 01:10:41,416
[müzik devam ediyor]

1276
01:10:43,500 --> 01:10:45,666
Peki, git! Hızlıca!

1277
01:10:46,250 --> 01:10:48,000
İşgal çoktan başladı.

1278
01:10:49,041 --> 01:10:50,166
[iç çekiş]

1279
01:10:55,666 --> 01:10:56,666
Panik atak.

1280
01:10:57,083 --> 01:10:58,125
Ah.

1281
01:10:58,666 --> 01:11:00,375
Deri değiştirmek! Şimdi panik atak!

1282
01:11:01,291 --> 01:11:03,541
Ne biliyor musun? bence bu
bu tünellerden biri
bu gider

1283
01:11:03,708 --> 01:11:07,541
devam ediyor, devam ediyor, devam ediyor ve devam ediyor,

1284
01:11:07,708 --> 01:11:12,708
[ses soluyor] ve devam ediyor,
ve devam ediyor, devam ediyor ve devam ediyor...

1285
01:11:12,916 --> 01:11:15,000
[tuhaf çanlar]

1286
01:11:21,291 --> 01:11:22,458
Kardeşler!

1287
01:11:23,166 --> 01:11:24,208
Geldin!

1288
01:11:25,416 --> 01:11:28,375
Kusura bakmayın. Üzgünüm. Üzgünüm.
Kusura bakmayın.

1289
01:11:28,541 --> 01:11:29,833
Smigs!

1290
01:11:30,916 --> 01:11:32,458
Ateşli, şiddetli! Grr.

1291
01:11:32,875 --> 01:11:34,416
-[Dwyfuc] Merhaba.
-Merhaba.

1292
01:11:34,583 --> 01:11:35,625
[öpüşme]

1293
01:11:36,750 --> 01:11:38,833
Yani burası sizin diğer dünyanız.

1294
01:11:39,291 --> 01:11:42,208
Evet. Bu her şey
Hiç hayal ettim.

1295
01:11:42,500 --> 01:11:43,541
[tuhaf çanlar]

1296
01:11:44,458 --> 01:11:45,875
Seni geri götürmeye geldik.

1297
01:11:46,625 --> 01:11:47,666
Ne?

1298
01:11:48,166 --> 01:11:49,208
Neden?

1299
01:11:50,041 --> 01:11:52,458
Çünkü... seni seviyoruz!

1300
01:11:52,875 --> 01:11:53,916
Evet...

1301
01:11:58,333 --> 01:12:00,000
gelmiyorum
ve beni ikna edemezsin.

1302
01:12:00,250 --> 01:12:02,125
Ah, ama yapmalısın
kurtarılmak istiyorum

1303
01:12:02,291 --> 01:12:04,250
-yoksa burada olmazdık.
-Ne?

1304
01:12:04,416 --> 01:12:06,416
-Hımm.
-[belirsiz fısıldayarak]

1305
01:12:08,041 --> 01:12:11,041
Neyse fikrimi değiştirdim.
hangi...

1306
01:12:12,708 --> 01:12:15,500
...yapabilirim çünkü bu benim dünyam.

1307
01:12:16,791 --> 01:12:19,541
Aslında,
bu cevaplanamaz bir argüman.

1308
01:12:19,708 --> 01:12:20,750
Hmm. Öyle.

1309
01:12:22,041 --> 01:12:23,083
Bacaklarını tut.

1310
01:12:24,166 --> 01:12:25,125
Ne?

1311
01:12:25,291 --> 01:12:26,916
[çığlık atıyor]

1312
01:12:27,208 --> 01:12:29,166
[ahududu esiyor]

1313
01:12:30,500 --> 01:12:32,500
Yapmadım, seni...
[belirsiz]

1314
01:12:34,000 --> 01:12:35,583
Bazı adımlar görüyorum.
Yukarı çıkıyoruz.

1315
01:12:35,750 --> 01:12:39,083
Teşekkür ederim. Ah, teşekkürler
siz, Tanrılar. Ah, teşekkür ederim Tanrılar.

1316
01:12:39,416 --> 01:12:40,458
Ah!

1317
01:12:40,666 --> 01:12:42,083
[nefes nefese]

1318
01:12:43,708 --> 01:12:44,750
Temiz hava!

1319
01:12:45,416 --> 01:12:46,458
[kalabalık tezahürat yapıyor]

1320
01:12:48,833 --> 01:12:51,666
Onlar! Öldür onları!

1321
01:12:52,041 --> 01:12:53,083
[kalabalık] Öldürün onları!

1322
01:12:53,708 --> 01:12:56,666
-Ah-- Ah...
- Ah, saçmalık.

1323
01:12:57,250 --> 01:12:58,291
[kalabalık bağırıyor]

1324
01:13:02,458 --> 01:13:04,250
Tanrılarınızı çağırın İngilizler!

1325
01:13:05,833 --> 01:13:06,875
[kalabalık tezahürat yapıyor]

1326
01:13:12,708 --> 01:13:14,208
-[güm]
-[kalabalık] Ooh!

1327
01:13:17,250 --> 01:13:18,291
Tam kalbinde.

1328
01:13:19,875 --> 01:13:22,500
Evet, normalde
bu ölümcül olurdu.

1329
01:13:23,083 --> 01:13:24,208
Ancak,

1330
01:13:24,833 --> 01:13:26,875
kalbimi oraya taşıdım
göğsün diğer tarafı

1331
01:13:27,041 --> 01:13:29,250
buna karşı koymak için.
Aynı operasyonda,

1332
01:13:29,416 --> 01:13:32,208
Bütün sinir sistemim vardı
bedenimden sökülmüş,

1333
01:13:32,375 --> 01:13:34,458
yani yapamıyorum
herhangi bir acıyı hissetmek...

1334
01:13:35,000 --> 01:13:36,250
...hayati organlarda.

1335
01:13:37,208 --> 01:13:38,250
Tanrıların mı?

1336
01:13:42,083 --> 01:13:43,833
Önce küçük olanı yapıyorum.

1337
01:13:44,083 --> 01:13:45,208
[kalabalık ilahi söylüyor]

1338
01:13:46,416 --> 01:13:48,625
Garip, seni daha önce öldürmüştüm.
değil mi?

1339
01:13:49,000 --> 01:13:50,041
Pek çok gösteri.

1340
01:13:50,500 --> 01:13:52,291
[yabancı dil konuşuyor]

1341
01:13:53,333 --> 01:13:56,208
sanırım bu sefer
Seni ikiye böleceğim

1342
01:13:56,375 --> 01:13:59,500
sanki yarım domuzmuşum gibi.
[gülüyor]

1343
01:14:01,500 --> 01:14:02,541
Bana ne dedin?

1344
01:14:03,041 --> 01:14:04,083
Hmm?

1345
01:14:04,291 --> 01:14:05,333
Beni aradın...

1346
01:14:06,250 --> 01:14:07,500
...yarım domuz.

1347
01:14:07,916 --> 01:14:10,916
Hayır yarı yarıya yapacağımı söyledim
domuzu seversin.

1348
01:14:11,208 --> 01:14:13,333
Hayır, yapmadın.
"Seni keseceğim" dedin.

1349
01:14:13,500 --> 01:14:15,041
ha-ha-ha, yarım domuz."

1350
01:14:15,208 --> 01:14:18,583
Hayır, "yarım" dedim.
F ile. Yarım domuz değil,

1351
01:14:18,791 --> 01:14:22,083
sıfat cümlesi,
ama aktif fiilin yarısı.

1352
01:14:22,291 --> 01:14:23,625
Yarıya kadar.

1353
01:14:24,208 --> 01:14:27,708
Benim adım Worthaboutapig.

1354
01:14:28,500 --> 01:14:30,625
Bu konuyu ele aldık,
Sanırım?

1355
01:14:30,791 --> 01:14:31,833
Söyle.

1356
01:14:32,083 --> 01:14:33,125
[dramatik müzik]

1357
01:14:33,500 --> 01:14:35,125
-Hayır.
-[çığlık atar]

1358
01:14:41,250 --> 01:14:44,625
-[kemikler çatlar]
-[inleme]

1359
01:14:48,583 --> 01:14:49,625
[kılıç çınlaması]

1360
01:14:50,541 --> 01:14:51,583
[hafifçe inliyor]

1361
01:14:53,166 --> 01:14:54,416
-[çıtırdama]
-[inleme]

1362
01:14:54,583 --> 01:14:56,291
-[kalabalık] Ooh!
-[homurdanarak]

1363
01:14:56,500 --> 01:14:57,541
-[inleme]
-[çıtırdama]

1364
01:14:57,791 --> 01:15:00,166
Hiçbir şey hissedemiyorum!

1365
01:15:00,833 --> 01:15:01,875
[çıt sesi]

1366
01:15:02,333 --> 01:15:04,750
-[homurdanır ve tükürür]
-[kalabalık] Ooh!

1367
01:15:04,916 --> 01:15:05,958
[asker inliyor]

1368
01:15:06,833 --> 01:15:09,291
Resmî olarak otlardan kurtuldum!

1369
01:15:09,708 --> 01:15:12,625
Bilirsin, sadece...
sırf şanssız olduğum için

1370
01:15:12,791 --> 01:15:15,791
ve bir korkak ve kötü göğüsleri var
ve pasta gibi bir yüz,

1371
01:15:15,958 --> 01:15:18,250
her zaman sorun değil
beni seç, öyle mi?

1372
01:15:18,416 --> 01:15:20,958
Annem beni çantaya koydu
Beş yaşıma kadar böceklerin arasındaydım.

1373
01:15:21,125 --> 01:15:22,666
Ah, dinlemiyor bile.

1374
01:15:22,833 --> 01:15:24,833
[çığlık atarak] Sen bile değilsin
beni dinliyorsun, öyle mi?

1375
01:15:25,083 --> 01:15:29,125
Neden hiç kimse bunu yapmıyor?
beni hiç dinle!

1376
01:15:29,416 --> 01:15:30,875
Tek arkadaşımı biliyorsun
bir kaz

1377
01:15:31,041 --> 01:15:33,125
o kadar rahatsız ki uzun yumurtalar bırakıyor

1378
01:15:33,291 --> 01:15:35,041
ve o zaman bile o yalnızca
ne zaman beni dinle

1379
01:15:35,208 --> 01:15:36,625
bacaklarını birbirine bağla.

1380
01:15:38,875 --> 01:15:39,916
[kalabalık alkışlıyor]

1381
01:15:42,458 --> 01:15:43,500
[belirsiz diyalog]

1382
01:15:46,375 --> 01:15:47,333
[Dywfuc] Domuz.

1383
01:15:47,500 --> 01:15:49,583
[inleme]

1384
01:15:53,750 --> 01:15:55,958
Teknik olarak güzel iş çıkardınız.
zeka... dişlerle.

1385
01:15:56,166 --> 01:15:57,791
Orada iyi misin küçük kardeşim?

1386
01:15:57,958 --> 01:15:59,833
Evet. Evet, hissediyorum

1387
01:16:00,000 --> 01:16:02,208
garip bir şekilde özgürleşti.
Ben...hissediyorum, eh...

1388
01:16:02,958 --> 01:16:04,000
Kendimi iyi hissediyorum.

1389
01:16:05,208 --> 01:16:08,000
Ah... Pi... Domuz...

1390
01:16:10,583 --> 01:16:13,583
(fısıldayarak) Vuruş zamanı.

1391
01:16:13,750 --> 01:16:15,208
[Dwyfuc fısıldayarak] Evet.

1392
01:16:16,583 --> 01:16:18,041
Dikkatli ol ragazzi.

1393
01:16:18,208 --> 01:16:19,833
Onların ünlüleri var
gök gürültüsünün ayakları.

1394
01:16:20,416 --> 01:16:21,958
Her zaman gözlerini koru
ayaklarda.

1395
01:16:24,000 --> 01:16:25,041
[Kelt müziği]

1396
01:16:44,416 --> 01:16:45,458
[güm ses]

1397
01:16:48,083 --> 01:16:49,125
-[güm]
-[inliyor]

1398
01:16:59,333 --> 01:17:00,375
[güm ses]

1399
01:17:00,583 --> 01:17:01,625
[belirsiz]

1400
01:17:02,625 --> 01:17:03,541
Doğru.

1401
01:17:03,708 --> 01:17:04,791
Lanet gibi koş!

1402
01:17:07,250 --> 01:17:10,000
-[belirsiz]
-Şerefe, şerefe!

1403
01:17:17,041 --> 01:17:18,500
Hangi...

1404
01:17:19,583 --> 01:17:20,958
Ne yapıyorsun?

1405
01:17:21,166 --> 01:17:23,291
Deli misin? Yapabiliriz
buraya asla geri dönme.

1406
01:17:23,625 --> 01:17:24,875
[müzik devam ediyor]

1407
01:17:26,666 --> 01:17:28,125
Bu gerçekten çok hoş.

1408
01:17:28,291 --> 01:17:31,458
Sanırım benim de bir çiftim olacak.
Dokuz. Dokuz.

1409
01:17:33,125 --> 01:17:36,166
Ah. bir şey var mı
biraz daha az askılı mı?

1410
01:17:36,541 --> 01:17:37,583
Bok.

1411
01:17:42,125 --> 01:17:44,000
Olay bu.
bunlar aslında benim!

1412
01:17:44,166 --> 01:17:46,833
İnanılmaz, değil mi? bu
Galya mezarlığı.

1413
01:17:48,458 --> 01:17:50,625
Eve mi gidiyorsun? Parayı mı değiştireceksin?

1414
01:18:01,208 --> 01:18:02,375
Hadi!

1415
01:18:02,708 --> 01:18:04,291
[Worthaboutapig]
Yapamam! Kız gibi koşuyorum!

1416
01:18:04,458 --> 01:18:06,000
[Dwyfuc] Sen bir kızsın.

1417
01:18:06,291 --> 01:18:08,083
-[Worthaboutapig] Oh.
-[Dwyfuc] Evet!

1418
01:18:08,458 --> 01:18:10,000
[üçü de çığlık atıyor]

1419
01:18:11,333 --> 01:18:12,750
[kaz sesi]

1420
01:18:12,916 --> 01:18:14,583
-[Worthaboutapig] Ah, boy, stop.
-[rüzgar esiyor]

1421
01:18:16,500 --> 01:18:17,541
[dramatik müzik]

1422
01:18:24,958 --> 01:18:26,000
[trompet çalıyor]

1423
01:18:35,083 --> 01:18:36,458
There must be thousands of them.

1424
01:18:36,625 --> 01:18:38,875
Ah, ama kaç kişiyiz?

1425
01:18:40,000 --> 01:18:41,958
Elli. Kazlar dahil.

1426
01:18:43,208 --> 01:18:44,250
[kalkanlar tıngırdıyor]

1427
01:18:54,833 --> 01:18:57,416
Aptallar!
Etrafımızı sardılar.

1428
01:18:57,583 --> 01:19:01,333
En temel şeyi yaptılar
savaş sanatında hata.

1429
01:19:01,958 --> 01:19:03,250
Or have I got that wrong?

1430
01:19:10,500 --> 01:19:11,666
[Romalı asker] Durun!

1431
01:19:12,875 --> 01:19:14,750
-[roman soldier yelling orders]
-[kalkanlar tıngırdıyor]

1432
01:19:14,916 --> 01:19:18,666
[bağırmalar devam ediyor]

1433
01:19:21,666 --> 01:19:23,416
Sen o tarafa git
Ben arkadan gideceğim.

1434
01:19:23,583 --> 01:19:25,625
-Sağ.
-Eğer göremezsek
yine birbirimize...

1435
01:19:26,958 --> 01:19:28,000
...bunun için üzgünüm...

1436
01:19:29,416 --> 01:19:32,458
...bilirsin,...
nefret meselesi.

1437
01:19:34,500 --> 01:19:35,541
[Smirgut] Aynı şekilde.

1438
01:19:38,166 --> 01:19:39,208
[ağlıyor]

1439
01:19:42,500 --> 01:19:43,958
-Doğru.
-Elbette.

1440
01:19:44,500 --> 01:19:45,541
Mahkum yok.

1441
01:19:53,000 --> 01:19:54,041
[kalkanlar tıngırdıyor]

1442
01:19:56,458 --> 01:19:57,791
[müzik devam ediyor]

1443
01:19:59,666 --> 01:20:03,750
Banalla, Orlanna, Assilda,
Den-dallan, Gwenaach!

1444
01:20:08,875 --> 01:20:14,416
Banalla, Orlanna, Assilda,
Den-dallan, Gwenaach!

1445
01:20:14,583 --> 01:20:15,583
[kıkırdama]

1446
01:20:16,041 --> 01:20:17,208
Geliyorlar!

1447
01:20:18,125 --> 01:20:22,750
[kekeleme]
Banalla, Orlanna, Assilda...

1448
01:20:22,916 --> 01:20:25,166
-[arılar vızıldıyor]
-[inleme]

1449
01:20:26,416 --> 01:20:27,916
-[kalkanlar tıngırdıyor]
-[trompet çalıyor]

1450
01:20:29,791 --> 01:20:32,625
Kabile, işte bu!

1451
01:20:33,583 --> 01:20:34,625
Beklemek!

1452
01:20:35,375 --> 01:20:36,791
Bakmak! Orada!

1453
01:20:55,083 --> 01:20:56,125
[harmonik bağırış]

1454
01:21:01,125 --> 01:21:03,666
Sonuncusu bir Kent!

1455
01:21:04,000 --> 01:21:05,791
[bağırıyor]

1456
01:21:16,333 --> 01:21:18,041
-[bağırıyor]
-Dikkatli olun hanımefendi.

1457
01:21:19,458 --> 01:21:20,875
-[öksürük]
-Dikkatli olun hanımefendi.

1458
01:21:27,416 --> 01:21:28,416
Neler oluyor?

1459
01:21:29,083 --> 01:21:30,125
Onların kadınları.

1460
01:21:30,708 --> 01:21:32,583
They take us from behind.

1461
01:21:34,291 --> 01:21:35,291
Barbarlar.

1462
01:21:35,833 --> 01:21:37,208
[korna sesi]

1463
01:21:40,833 --> 01:21:41,875
Geri çekilmemizi kim seslendiriyor?

1464
01:21:42,666 --> 01:21:44,458
[korna sesi]

1465
01:21:46,708 --> 01:21:47,750
Denize.

1466
01:21:49,291 --> 01:21:51,000
asla göremeyeceğim
bayanlar kavga ediyor.

1467
01:21:53,208 --> 01:21:54,250
-[güm]
-[müzik devam ediyor]

1468
01:21:54,833 --> 01:21:56,250
-[metal tangırtısı]
-[homurdanarak]

1469
01:21:58,125 --> 01:21:59,375
-[swords and shields clanking]
-[belirsiz bağırıyor]

1470
01:22:01,166 --> 01:22:02,541
Hey, hey...!

1471
01:22:02,750 --> 01:22:06,916
Herkes rahatlasın! Merhaba...
Hey!

1472
01:22:07,208 --> 01:22:08,250
Sezar!

1473
01:22:09,166 --> 01:22:10,541
Eve işedi!

1474
01:22:10,791 --> 01:22:11,833
-[hepsi tezahürat yapıyor]
-[asker gülüyor]

1475
01:22:12,166 --> 01:22:13,500
[belirsiz]

1476
01:22:14,375 --> 01:22:17,500
-[kahkahalar]
-[belirsiz diyaloglar]

1477
01:22:20,083 --> 01:22:22,833
[Worthaboutapig]
Vızılda! Ah! Orada değil. Ah!

1478
01:22:23,000 --> 01:22:24,041
[kahramanca müzik]

1479
01:22:24,541 --> 01:22:25,833
[kraliçe] Tebrikler.

1480
01:22:26,000 --> 01:22:28,791
-Aferin, güzel savaş.
-[belirsiz]

1481
01:22:28,958 --> 01:22:32,125
-Ah, büyük bir yaran var.
-Sadece uysal, Bayan. Sadece uysal.

1482
01:22:32,291 --> 01:22:35,458
Ahh. Merhaba, aferin.
Güzel savaş.

1483
01:22:35,791 --> 01:22:38,000
Tebrikler,
Duyduğuma göre...

1484
01:22:38,166 --> 01:22:40,541
Bakın, Yüce Kraliçe.
Bak...

1485
01:22:40,750 --> 01:22:42,166
-Aferin. Tebrikler.
-[kekeleyerek] Bu--

1486
01:22:42,333 --> 01:22:43,375
Prenses!

1487
01:22:43,708 --> 01:22:44,750
-Hmm?
-Geri döndü.

1488
01:22:50,375 --> 01:22:52,000
-How many times must I tell you
-[müzik aniden durur]

1489
01:22:52,166 --> 01:22:54,166
yabancıları kovalamamak mı?

1490
01:22:57,666 --> 01:22:58,708
[müzik devam eder]

1491
01:22:59,541 --> 01:23:01,083
Smirgut.

1492
01:23:02,708 --> 01:23:03,750
Anne!

1493
01:23:04,541 --> 01:23:05,750
Kızım!

1494
01:23:06,416 --> 01:23:08,166
[kraliçe] Ah, sevinç!

1495
01:23:09,083 --> 01:23:10,125
[ikisi de inliyor]

1496
01:23:10,875 --> 01:23:12,875
Ailesine gönderin!

1497
01:23:13,333 --> 01:23:18,416
Sakatatları kırıp getir
birayı ithal eden!

1498
01:23:18,708 --> 01:23:20,083
[hepsi tezahürat yapıyor]

1499
01:23:20,416 --> 01:23:22,416
Bebeğim Smiry!

1500
01:23:23,208 --> 01:23:25,625
Aslında onu geri getirdim.
aslında, ımm,

1501
01:23:25,791 --> 01:23:27,625
ve Dwyfuc'u kurtardı.

1502
01:23:29,000 --> 01:23:30,041
Ah evet.

1503
01:23:30,875 --> 01:23:31,916
Şimdi hatırladım.

1504
01:23:33,208 --> 01:23:35,083
Tartışma budur
yaklaşıktı.

1505
01:23:35,458 --> 01:23:36,500
[burnunu çekiyor]

1506
01:23:38,458 --> 01:23:39,916
Hey millet!

1507
01:23:40,500 --> 01:23:42,666
What do you think you're doing
o mahkumla mı?

1508
01:23:45,583 --> 01:23:49,125
Ve Schlaffwaffe'yi yendi
Gotik tek dövüşte.

1509
01:23:49,875 --> 01:23:52,083
Senin için pek bir şey ifade etmeyecek,
ama o kıtada çok büyük.

1510
01:23:54,000 --> 01:23:55,375
Sana daha önce söylemiştim!

1511
01:23:56,333 --> 01:23:59,166
Romalılara eziyet etmeyiz!

1512
01:23:59,666 --> 01:24:01,041
Onu saklanırken bulduk
ormanda. Ah,

1513
01:24:01,208 --> 01:24:02,750
onun bir sığınmacı olduğunu düşünüyorum.

1514
01:24:03,166 --> 01:24:04,500
O halde orağı bana uzat!

1515
01:24:05,666 --> 01:24:07,583
Hadi onun kafasını alalım
tazeyken bir sopanın üzerinde.

1516
01:24:07,750 --> 01:24:09,291
[iç çeker]

1517
01:24:10,500 --> 01:24:12,458
[melek müziği]

1518
01:24:13,708 --> 01:24:14,791
Firma...

1519
01:24:17,666 --> 01:24:18,708
Çabuk ol.

1520
01:24:21,500 --> 01:24:23,041
Bunu kullanacağım...

1521
01:24:24,166 --> 01:24:25,208
...sperm için.

1522
01:24:27,375 --> 01:24:28,416
Onu yağla.

1523
01:24:28,833 --> 01:24:30,166
Mayıs direğine götürüldü...

1524
01:24:31,500 --> 01:24:32,541
...ve bağlı.

1525
01:24:38,208 --> 01:24:39,583
[kemikler kırılır]

1526
01:24:46,500 --> 01:24:47,833
Ben...

1527
01:24:48,583 --> 01:24:50,166
bir bebek.

1528
01:24:51,125 --> 01:24:52,166
[derin bir nefes alır]

1529
01:24:53,250 --> 01:24:55,041
-[ateş çıtırtısı]
-[müzik kaybolur]

1530
01:24:56,083 --> 01:24:57,125
Neyse geri döndüm.

1531
01:24:57,833 --> 01:24:59,083
[hafif müzik]

1532
01:24:59,666 --> 01:25:02,291
Kesinlikle kaka! [kıkırdar]

1533
01:25:02,458 --> 01:25:04,166
[yorgunluğu taklit eder
ve kıkırdar]

1534
01:25:07,791 --> 01:25:08,833
[yabancı dil konuşuyor]

1535
01:25:09,458 --> 01:25:10,458
Ne?

1536
01:25:11,416 --> 01:25:12,541
Göğüslerin.

1537
01:25:13,750 --> 01:25:15,791
-D-- Sakıncası var mı...
-Evet.

1538
01:25:17,166 --> 01:25:19,500
Sen gelene kadar değil,
em, yerleri süpürdü.

1539
01:25:20,750 --> 01:25:23,125
Ve bana büyük bir masaj yaptı,
ve yemeği hazırladım.

1540
01:25:23,291 --> 01:25:25,125
Elbette bebeğim. Elbette.

1541
01:25:27,291 --> 01:25:28,666
Teşekkür ederim.

1542
01:25:29,125 --> 01:25:31,166
-[ayak sesleri karışıyor]
-[nesneler takırdıyor]

1543
01:25:36,125 --> 01:25:37,166
(yavaşça) Evet!

1544
01:25:40,708 --> 01:25:42,583
-[kazlar korna çalıyor]
-[Kelt müziği]

1545
01:27:25,541 --> 01:27:26,583
[müzik biter]




